1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:30,920 --> 00:00:32,600
<i>Ένα ακόμα
προσπαθήστε για τον Έλληνα αθλητή.</i>

4
00:00:32,760 --> 00:00:35,440
<i>Περνάμε τώρα στο τρίτο
λεπτό του Golden score</i>

5
00:00:35,600 --> 00:00:37,720
<i>του τελικού του Τζούντο για τα -63 κιλά γυναικών.</i>

6
00:00:37,880 --> 00:00:40,040
<i>Κανείς δεν περίμενε τον Γεράνιο
για να φτάσετε εδώ.</i>

7
00:00:40,200 --> 00:00:42,960
<i>Ήρθε ως εντελώς αουτσάιντερ.
Εντελώς άγνωστο.</i>

8
00:00:43,120 --> 00:00:45,080
<i>Έχει εξελιχθεί πάρα πολύ
μέσα στο έτος.</i>

9
00:00:45,240 --> 00:00:48,800
<i>Που οφείλεται, σε μεγάλο βαθμό,
επίσης στον προπονητή της, Γιούρι Σαββίδη,</i>

10
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
<i>που ήταν σπουδαίος αθλητής στο παρελθόν.</i>

11
00:00:51,120 --> 00:00:53,560
<i>Ο Γερανίου τώρα πάει
μέσα με ένα κουχί γαρί και...</i>

12
00:00:53,720 --> 00:00:55,360
<i>Ippon! Καταπληκτική κίνηση!</i>

13
00:00:55,520 --> 00:00:57,720
<i>Ο Γερανίου κερδίζει το Golden Score
με ένα ippon.</i>

14
00:00:57,880 --> 00:01:00,720
<i>Χρυσό Ολυμπιακό μετάλλιο στα -63 κιλά
κατηγορία βάρους για τη Ζωή Γερανίου!</i>

15
00:01:00,880 --> 00:01:02,440
<i>Αυτή είναι μια τεράστια στιγμή για το ελληνικό τζούντο.</i>

16
00:01:02,600 --> 00:01:07,080
<i>Η Ελλάδα βρίσκεται στην υψηλότερη θέση!
Τεράστια στιγμή! Τεράστια!</i>

17
00:02:49,760 --> 00:02:52,200
- Ήρθες για το Καράτε;
- Τζούντο...

18
00:02:52,360 --> 00:02:55,440
Ναι, ναι, συγγνώμη,
Νόμιζα ότι ήταν το ίδιο.

19
00:02:56,320 --> 00:02:57,320
Τζούντο...

20
00:03:00,160 --> 00:03:01,280
Πρώτη φορά στην Ικαρία, σωστά;

21
00:03:02,040 --> 00:03:03,080
Πρώτη φορά, ναι.

22
00:03:04,200 --> 00:03:06,160
Αυτά είναι τα φτερά του Ίκαρου.

23
00:03:06,320 --> 00:03:08,320
Υποθέτω ότι γνωρίζετε τον μύθο.

24
00:03:08,480 --> 00:03:10,040
το κάνω.

25
00:03:10,200 --> 00:03:12,360
Λέω την ιστορία στους τουρίστες
μερικές φορές.

26
00:03:12,520 --> 00:03:14,080
Τους αρέσει να το ακούν.

27
00:03:36,840 --> 00:03:38,080
Εκεί είναι.

28
00:03:38,800 --> 00:03:39,760
Αυτή είναι αυτή.

29
00:03:49,400 --> 00:03:50,600
Χατζίμε.

30
00:04:11,920 --> 00:04:12,840
Ippon!

31
00:04:16,760 --> 00:04:17,920
Τι πιστεύεις;

32
00:04:21,160 --> 00:04:25,760
Νομίζω; Το κεφάλι μου βουίζει. Σοβαρά,
με πιάνει πονοκέφαλος. Χρειάζομαι μια ασπιρίνη.

33
00:04:25,920 --> 00:04:27,320
Μιλάω για το κορίτσι.

34
00:04:27,760 --> 00:04:31,560
Ακούω. Ήξερε ότι θα ερχόμουν;
Της είχες πει ότι έρχομαι;

35
00:04:31,720 --> 00:04:32,880
Φυσικά, ήξερε.

36
00:04:33,680 --> 00:04:36,320
Και ήρθε
όποτε ήταν πολύ ευχαριστημένη.

37
00:04:39,560 --> 00:04:40,960
Δεν σου άρεσε.

38
00:04:41,120 --> 00:04:43,520
Αυτό καταλαβαίνω,
ότι δεν σου άρεσε.

39
00:04:44,280 --> 00:04:46,760
Περίμενα να ενθουσιαστείς,
να μου δώσεις συγχαρητήρια,

40
00:04:46,920 --> 00:04:48,640
πες μου τι αστέρι ανακάλυψα.

41
00:04:52,120 --> 00:04:54,000
Δεν πειράζει, θα τη στείλω στον Κένταυρο.

42
00:04:54,160 --> 00:04:57,200
Ο Ντμίτρι ξεκίνησε ένα νέο Dojo,
Θα τη στείλω στον Κένταυρο.

43
00:04:57,360 --> 00:04:58,800
Στείλε την στον Κένταυρο.

44
00:05:02,160 --> 00:05:05,880
Στείλε την, λοιπόν. Γιατί μου το λες;
Τι μαλακίες είναι αυτές;

45
00:05:06,040 --> 00:05:08,800
Όχι, σενσέι, λυπάμαι.
Ήταν χάλια εκ μέρους μου, ξεχάστε το.

46
00:05:09,600 --> 00:05:12,800
Θα ήθελα να της δώσεις μια ευκαιρία.
Απλά δώσε της μια ευκαιρία.

47
00:05:14,360 --> 00:05:15,600
Να της τηλεφωνήσω;

48
00:05:19,040 --> 00:05:20,680
Ξέρεις τον Γιούρι.

49
00:05:20,840 --> 00:05:25,600
Ναί. Δηλαδή, δεν τον ξέρω.
Τον έχω δει στην τηλεόραση.

50
00:05:25,760 --> 00:05:27,040
Οπότε τον ξέρεις.

51
00:05:27,200 --> 00:05:31,120
Ακούστε, θα γίνουν προκριματικά παιχνίδια
για τους Ολυμπιακούς Αγώνες που έρχονται φέτος.

52
00:05:31,280 --> 00:05:33,280
Ούτε κατάταξη, ούτε τίποτα.

53
00:05:33,440 --> 00:05:35,760
Ο Γιούρι μαζεύει ομάδα.

54
00:05:35,920 --> 00:05:38,600
Θα θέλατε να πάτε μαζί του στην Αθήνα
και να του δώσω μια ευκαιρία;

55
00:05:46,720 --> 00:05:50,480
Μαμά! Μαμά!

56
00:05:52,560 --> 00:05:55,320
Δεν καταλαβαίνω.
Για τι πράγμα μιλάμε;

57
00:05:55,480 --> 00:05:59,800
Αν θα πάει ή όχι;
Έχει την ευκαιρία να πάει στους Ολυμπιακούς Αγώνες!

58
00:05:59,960 --> 00:06:01,560
Αυτό θα είναι καλό και για εσάς.

59
00:06:01,720 --> 00:06:04,680
Είναι αυτό; Απλώς εμφανίζεσαι μια μέρα
και απλά να την πάρω μακριά;

60
00:06:04,840 --> 00:06:09,400
- Το συζητάμε εδώ και ένα χρόνο!
- Πού θα ζήσει; Τι θα φάει;

61
00:06:09,560 --> 00:06:13,040
Ο Γιούρι θα το φροντίσει.
Γιούρι, σε παρακαλώ, πες της. Πες της.

62
00:06:13,880 --> 00:06:15,600
Ο σύλλογος θα το φροντίσει.

63
00:06:16,320 --> 00:06:19,520
Και μόλις εγκατασταθεί, εσύ
και η μητέρα σου μπορεί να την επισκεφτεί.

64
00:06:19,920 --> 00:06:21,600
Η μητέρα του άντρα μου.

65
00:06:22,280 --> 00:06:23,960
Εντάξει, η μητέρα του άντρα σου.

66
00:06:24,120 --> 00:06:26,760
Και τι είναι αυτό
καλείται αθλητικός σύλλογος; Που είναι;

67
00:06:26,920 --> 00:06:31,600
Είναι στο Πέραμα. Δεν έχουμε
πήρε όνομα ακόμα. Είναι ένας νέος σύλλογος.

68
00:06:32,560 --> 00:06:35,840
Τι χρειάζεστε για ένα νέο σύλλογο;
Τι έγινε με το παλιό;

69
00:06:37,240 --> 00:06:40,200
Λοιπόν, τα πράγματα δεν είναι πάντα
να δουλέψουν όπως τους περιμένουμε.

70
00:06:40,360 --> 00:06:42,960
Έπρεπε να κάνω κάποιες αλλαγές.

71
00:06:49,880 --> 00:06:52,560
Και τι γίνεται αν δεν τα καταφέρει;
Τι γίνεται τότε;

72
00:06:53,640 --> 00:06:56,000
Στον επαγγελματικό αθλητισμό,
σκεφτόμαστε μόνο τη νίκη.

73
00:06:56,840 --> 00:06:58,400
Όσο δύσκολο κι αν φαίνεται.

74
00:06:59,720 --> 00:07:02,240
Φαίνεται
σαν να τα καταφέραμε εύκολα;

75
00:07:02,400 --> 00:07:06,520
Βλέπεις τρεις γυναίκες και σκέφτεσαι
περιμένουμε βοήθεια από κάποιον;

76
00:07:06,680 --> 00:07:08,400
Δεν περιμένουμε τίποτα από κανέναν.

77
00:07:27,000 --> 00:07:29,080
Τι έπαθε ο πατέρας της;

78
00:07:29,680 --> 00:07:32,600
Τον έχασε όταν ήταν μικρή.
Γύρω στα πέντε με έξι χρόνια.

79
00:07:32,760 --> 00:07:37,200
Ήταν ένας από αυτούς που προετοιμάζονταν
πυροτεχνήματα και εκρηκτικά για το Πάσχα.

80
00:07:37,920 --> 00:07:39,720
Ο ένας ανατινάχθηκε στα χέρια του.

81
00:07:40,840 --> 00:07:42,560
Ήταν και το παιδί εκεί.

82
00:07:50,080 --> 00:07:52,560
Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση, σενσέι;

83
00:07:53,400 --> 00:07:55,640
Τι άλλαξε,
και επέστρεψες στο άθλημα;

84
00:07:56,600 --> 00:07:58,440
άλλαξα.

85
00:07:59,520 --> 00:08:02,840
Αν θέλεις ποτέ να το συζητήσουμε...
Οι ιστορίες που κυκλοφορούν, εννοώ...

86
00:08:03,000 --> 00:08:04,080
Είμαι εδώ.

87
00:08:48,080 --> 00:08:49,080
Πάμε;

88
00:08:49,360 --> 00:08:51,840
- Ποιο είναι το βάρος σας;
- Περίπου 54 κιλά.

89
00:08:52,000 --> 00:08:54,120
"Γύρω"; Πρέπει να ξέρεις
τον ακριβή αριθμό.

90
00:08:54,280 --> 00:08:56,560
Οι κατηγορίες χωρίζονται κατά βάρος,
δεν ξέρεις;

91
00:08:56,720 --> 00:08:57,680
- Ναι.
- Τι;

92
00:08:57,840 --> 00:08:58,760
ξέρω.

93
00:08:59,680 --> 00:09:03,080
Θα αγωνιστείτε στα -57 κιλά.
Αυτή είναι η κατηγορία βάρους σας.

94
00:09:03,240 --> 00:09:07,440
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να φτάσεις τα 56,9 κιλά.
Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο.

95
00:09:11,200 --> 00:09:12,880
Λοιπόν... Αυτό είναι δικό σου.

96
00:09:37,840 --> 00:09:42,480
Η PATTY ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΡΙΤΣΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

97
00:09:52,440 --> 00:09:54,200
Τι είδους αυτοκίνητο είναι αυτό;

98
00:09:54,360 --> 00:09:55,680
Είναι ένα LADA.

99
00:09:55,840 --> 00:09:56,920
Είναι παλιό, έτσι δεν είναι;

100
00:09:58,160 --> 00:10:01,480
Υπερήλικος.
Αυτή είναι υπερδιπλάσια ηλικία σας.

101
00:10:03,000 --> 00:10:04,520
Κύριε Γιούρι, μπορώ να σας ρωτήσω κάτι;

102
00:10:04,680 --> 00:10:09,080
Μπορείτε να με ρωτήσετε οτιδήποτε
θέλεις, αλλά μη με λες κύριε.

103
00:10:10,160 --> 00:10:13,600
Από πού προέρχεται το όνομα Γιούρι;
Δεν το έχω ξανακούσει ποτέ.

104
00:10:14,560 --> 00:10:15,920
Από το Μπατούμι.

105
00:10:16,840 --> 00:10:18,720
Τι είναι το Μπατούμι;

106
00:10:18,880 --> 00:10:21,840
Το Μπατούμι είναι ένα μέρος στη Γεωργία.
Από εκεί κατάγομαι. Γεωργία.

107
00:10:22,480 --> 00:10:24,520
Ήρθα εδώ όταν ήμουν τριών ετών.

108
00:10:26,360 --> 00:10:30,880
Γιώργο με λένε. Ο κόσμος με πήρε τηλέφωνο
Γιούρι και μου κόλλησε.

109
00:10:31,800 --> 00:10:33,960
Το Μπατούμι είναι πολύ μακριά, σωστά;

110
00:10:34,640 --> 00:10:35,960
Πολύ μακριά.

111
00:11:20,520 --> 00:11:24,440
Εδώ είμαστε. Αυτό είναι το σπίτι.

112
00:11:24,600 --> 00:11:27,160
Ο Μπάμπης, ο ιδιοκτήτης, είναι φίλος.
Το νοικιάζω από αυτόν.

113
00:11:27,320 --> 00:11:28,240
Μένει στον κάτω όροφο.

114
00:11:28,400 --> 00:11:31,000
Είναι ένας παράξενος τύπος,
το σπίτι είναι της μητέρας του,

115
00:11:31,160 --> 00:11:33,160
δεν μπλέκουμε με τίποτα από τα πράγματα, εντάξει;

116
00:11:33,320 --> 00:11:36,920
Θα έρθετε στο Dojo στις 10 π.μ.
να σηκώνει βάρη.

117
00:11:37,080 --> 00:11:39,360
Θα τρέξεις εκεί,
θα σου πάρει μισή ώρα.

118
00:11:39,520 --> 00:11:43,120
Θα ξεκουραστείτε το απόγευμα και
στις 5 μ.μ. θα επιστρέψετε στο Dojo.

119
00:11:43,280 --> 00:11:47,520
Τροφή. Ο Μπάμπης έχει ΚΑΦΕ
κάτω στο δρόμο, εκεί θα φας.

120
00:11:48,160 --> 00:11:49,760
Το έχω κανονίσει μαζί του.

121
00:11:49,920 --> 00:11:53,200
Τσιπς, πίτσες και τέτοια πράγματα,
είναι εκτός τραπεζιού. Επίσης, ιατρική.

122
00:11:53,360 --> 00:11:55,840
Ούτε παυσίπονο δεν παίρνεις
χωρίς να ξέρω.

123
00:11:56,000 --> 00:12:01,000
Και όχι να βγαίνουμε αργά, να πιούμε, αγόρια,
ή το κάπνισμα, αλλιώς θα σε στείλω πίσω.

124
00:12:01,160 --> 00:12:03,560
Ξεκουραστείτε,
Θα σε πάρω το βράδυ.

125
00:12:03,720 --> 00:12:05,760
Από αύριο,
θα έρθεις μόνος σου.

126
00:12:05,920 --> 00:12:08,320
Εδώ είναι το πρόγραμμα διατροφής σας.
Εδώ είναι τα κλειδιά σας.

127
00:12:09,440 --> 00:12:10,360
Καλωσόρισμα.

128
00:12:32,520 --> 00:12:34,120
Ακριβώς επειδή πληρώνεις για ένα ούζο,

129
00:12:34,280 --> 00:12:36,760
εσείς οι κακοποιοί περιμένετε επίσης
έχουν μαζί του σνακ;

130
00:12:36,920 --> 00:12:38,880
Τι νομίζεις ότι είμαι;

131
00:12:39,360 --> 00:12:40,400
Γειά σου.

132
00:12:40,560 --> 00:12:44,160
Καλώς ήρθες παιδί μου. Τι συμβαίνει;
Είσαι το κορίτσι του Γιούρι;

133
00:12:44,320 --> 00:12:46,360
- Ναι.
- Καλά. Έχετε εγκατασταθεί;

134
00:12:46,520 --> 00:12:48,120
Ναι, όλα καλά, ευχαριστώ.

135
00:12:48,280 --> 00:12:52,560
Άκου, αν είσαι ήσυχος, ήρεμος
και συμπεριφερθείτε, όλα θα πάνε καλά.

136
00:12:52,720 --> 00:12:54,320
Μιλάω για το σπίτι.

137
00:12:55,400 --> 00:12:56,360
Τι είναι αυτό;

138
00:12:56,520 --> 00:12:59,680
Πώς μοιάζει; Αγκινάρες.

139
00:12:59,840 --> 00:13:00,840
Αγκινάρες;

140
00:13:01,000 --> 00:13:02,480
Ναι, γιατί;
Δεν σου αρέσουν;

141
00:13:03,080 --> 00:13:04,160
Να έχεις κάτι άλλο.

142
00:14:02,360 --> 00:14:05,840
Πήγαινε κάτω, πλύνε τα πόδια σου, άλλαξε,
και έλα πίσω.

143
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
- Ξεκινάμε σε 10 λεπτά.
- Εντάξει, σενσέι.

144
00:14:49,800 --> 00:14:52,560
Αυτό έχει ληφθεί,
πάρε το επόμενο.

145
00:14:54,160 --> 00:14:55,080
Συγνώμη.

146
00:15:02,000 --> 00:15:03,880
Συγγνώμη που σε έσπασα. Είμαι η Στέλλα.

147
00:15:04,920 --> 00:15:06,200
Δάφνη.

148
00:15:07,200 --> 00:15:10,120
Αν ξαναβρώ μια πετσέτα στο πάτωμα,
Θα σας το τρίψω στα πρόσωπά σας.

149
00:15:10,280 --> 00:15:12,560
Γεια σου, Ιουλία, δεν έχει ζεστό νερό.

150
00:15:12,720 --> 00:15:16,040
Γιούρι! Το ζεστό νερό είναι κλειστό
στα ντους των κοριτσιών.

151
00:15:35,880 --> 00:15:36,960
Το νέο κορίτσι.

152
00:15:38,040 --> 00:15:42,160
Γεια. Γκέρτα, Ντίνα, Ιωάννα.
Την λέμε Jo.

153
00:15:42,320 --> 00:15:43,600
Δεν θα μας πεις το όνομά σου;

154
00:15:43,760 --> 00:15:46,240
Είναι η Δάφνη. Αλλά με λένε και Πάτι.

155
00:15:47,320 --> 00:15:48,560
Από πού προέρχεται αυτό;

156
00:15:48,720 --> 00:15:50,960
Από το επίθετό μου. Πατίρι, Πάτυ.

157
00:15:52,320 --> 00:15:54,000
Μπουρί! Πολύ κοριτσίστικο όνομα.

158
00:15:54,160 --> 00:15:56,600
Πώς να σε λέμε λοιπόν;
Δάφνη ή Πάτι;

159
00:15:57,440 --> 00:15:58,400
Δάφνη.

160
00:15:58,560 --> 00:16:00,320
Sensei ni rei.

161
00:16:06,200 --> 00:16:10,960
Ichi, ni, san,

162
00:16:11,120 --> 00:16:15,400
shi, go, roku,

163
00:16:15,560 --> 00:16:19,560
shichi, hachi, kyu.

164
00:16:19,720 --> 00:16:20,640
Kyu.

165
00:16:24,880 --> 00:16:26,160
Πήγαινε πλύνε τα πόδια σου.

166
00:16:26,320 --> 00:16:27,840
Πήγαινε πλύνε τα πόδια σου!

167
00:16:29,960 --> 00:16:32,120
Και εσύ.
Πώς μπορείς να δεις μέσα από αυτά τα μαλλιά;

168
00:16:33,280 --> 00:16:35,000
Πήγαινε να κουρευτείς και μετά να επιστρέψεις.

169
00:16:35,160 --> 00:16:39,000
Ichi, ni, san...

170
00:16:39,160 --> 00:16:42,680
Τι είναι αυτό; Πάμε, περισσότερη ενέργεια!
Από την κορυφή, πάμε.

171
00:16:42,840 --> 00:16:44,480
Πάμε, παιδιά!

172
00:16:44,640 --> 00:16:48,560
Ichi, ni, san,

173
00:16:48,720 --> 00:16:52,800
shi, go, roku,

174
00:16:52,960 --> 00:16:57,120
shichi, hachi, kyu.

175
00:16:57,280 --> 00:16:58,200
Kyu.

176
00:17:11,960 --> 00:17:13,200
Ησυχία!

177
00:17:47,080 --> 00:17:48,560
Και είσαι;

178
00:17:48,720 --> 00:17:51,240
- Δάφνη.
- Τι ώρα σου είπα να είσαι εδώ;

179
00:17:51,400 --> 00:17:53,400
Έχετε δίκιο, κυρία,
το ξυπνητήρι μου δεν...

180
00:17:53,560 --> 00:17:55,080
Μην κάνετε κυρία μου.

181
00:17:55,240 --> 00:17:57,600
Δεν θέλω να έχω δίκιο.
Θέλω να είσαι στην ώρα σου.

182
00:17:57,760 --> 00:18:00,160
- Έχετε σηκώσει βάρη στο παρελθόν;
- Όχι.

183
00:18:00,320 --> 00:18:02,160
Είπε κάποιος
θα μείνεις κοντός;

184
00:18:02,320 --> 00:18:03,920
Το έχω ακούσει και αυτό.

185
00:18:04,080 --> 00:18:05,400
Και νομίζεις ότι είσαι ψηλός τώρα;

186
00:18:06,240 --> 00:18:08,000
Στον πάγκο, πάμε.

187
00:18:08,600 --> 00:18:12,560
Ισιώστε τους καρπούς σας. Αγκώνες μέσα και, πήγαινε.

188
00:18:12,720 --> 00:18:14,960
Στο στήθος.

189
00:18:16,920 --> 00:18:19,640
Ελεγχόμενες κινήσεις. Με ρυθμό.

190
00:18:57,440 --> 00:18:59,440
Καλά. Randori, πάμε.

191
00:18:59,600 --> 00:19:02,880
Τα τρία ζευγάρια εδώ μπροστά.
Οι υπόλοιποι καθίστε.

192
00:19:03,040 --> 00:19:04,040
Πάμε.

193
00:19:04,800 --> 00:19:07,240
Και... Χατζίμε.

194
00:19:10,000 --> 00:19:11,360
Τι κάνουμε τώρα;

195
00:19:11,520 --> 00:19:12,560
Σχετικά με τι;

196
00:19:12,720 --> 00:19:14,080
Αυτοί που έφυγαν.

197
00:19:14,240 --> 00:19:16,000
Αυτό είναι το πρόβλημά τους.

198
00:19:18,040 --> 00:19:20,880
Πρέπει να μπεις πιο δυνατά,
Δάφνη. Δεν φάγατε πρωινό;

199
00:19:21,040 --> 00:19:25,400
Βάλε το σώμα σου ενάντια στο δικό της. Νιώστε
το σώμα της, το τζούντο είναι το άγγιγμα.

200
00:19:29,320 --> 00:19:30,320
Γιούρι.

201
00:19:35,360 --> 00:19:38,000
Χάρηκα πολύ που άκουσα ότι επέστρεψες.

202
00:19:39,400 --> 00:19:42,400
Μια από αυτές τις μέρες, πάρτε το δικό σας
ομάδα και ελάτε να προπονηθείτε μαζί μας.

203
00:19:42,560 --> 00:19:44,200
Έχουμε φτιάξει μια δυνατή ομάδα.

204
00:19:44,960 --> 00:19:47,880
Θα ήθελα να ρίξετε μια ματιά στο δικό μας
νέο Dojo, είναι πραγματικά υπέροχο.

205
00:19:50,520 --> 00:19:51,480
Και...

206
00:19:52,920 --> 00:19:56,960
Είμαι κι εγώ εδώ για να δώσω μια πρόταση
από τους ιδιοκτήτες.

207
00:19:57,120 --> 00:20:01,560
Θα πρέπει να σκεφτείτε να συμμετάσχετε στο Kendavros,
έρχονται στο Dojo μας.

208
00:20:02,760 --> 00:20:04,880
Εκτός αν σας αρέσει να παίζετε υδραυλικός.

209
00:20:11,840 --> 00:20:16,640
Αλλά μπορείτε επίσης να κρατήσετε το δικό σας Dojo.
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε σαν ένα franchise.

210
00:20:17,560 --> 00:20:18,640
Τι είναι ένα franchise;

211
00:20:19,600 --> 00:20:21,320
Σαν κλαδί, ας πούμε.

212
00:20:23,200 --> 00:20:26,680
Έτσι θα είσαι ο κεντρικός,
και θα είμαι το υποκατάστημα.

213
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
Γιούρι...

214
00:20:34,160 --> 00:20:38,680
Ήρθα ως φίλος,
και ως πρώην μαθητής σου.

215
00:20:41,240 --> 00:20:45,160
Ελάτε να προπονηθείτε μαζί μας, ελέγξτε έξω
Dojo μας και σκεφτείτε το μετά.

216
00:20:45,320 --> 00:20:47,120
Δεν υπάρχει τίποτα
για να το σκεφτώ.

217
00:20:54,000 --> 00:20:57,720
Ωστόσο, αποδέχομαι την πρόσκλησή σας για εκπαίδευση.

218
00:21:01,920 --> 00:21:03,400
Γαμώτο.

219
00:21:07,200 --> 00:21:08,160
Τι ήθελε αυτή η νυφίτσα;

220
00:21:09,080 --> 00:21:11,080
Ξέρετε για
η προπόνηση στον Κένταυρο.

221
00:21:11,240 --> 00:21:12,280
Ναι, το κάνω.

222
00:21:12,440 --> 00:21:15,280
Και; Κάνω
ξέρετε πώς να πάτε εκεί;

223
00:21:15,440 --> 00:21:17,040
Ο Γιούρι μου έδωσε οδηγίες.

224
00:21:17,200 --> 00:21:19,080
Ο Γιούρι είναι πραγματικά
σε προσέχει.

225
00:21:20,240 --> 00:21:21,400
Τι εννοείς;

226
00:21:21,560 --> 00:21:24,680
Τίποτα. Το εννοώ
με την καλή έννοια. Πιστεύει σε εσένα.

227
00:21:27,960 --> 00:21:30,600
Είπε σε ποια κατηγορία κιλών
θα σε βάλει μέσα;

228
00:21:30,760 --> 00:21:31,840
- 57 κιλά.

229
00:21:34,040 --> 00:21:35,160
Κι εγώ επίσης.

230
00:21:37,760 --> 00:21:39,760
Κορίτσια! Ελάτε να το ελέγξετε αυτό.

231
00:21:45,160 --> 00:21:46,920
Πόσο χρονών είναι εδώ;

232
00:21:47,080 --> 00:21:48,320
Γύρω στα 25, 26.

233
00:21:48,480 --> 00:21:49,760
Έλα, δεν μπορεί να είναι.

234
00:21:49,920 --> 00:21:52,240
Παιδιά. Ξέρεις
τι λένε για τον Γιούρι;

235
00:21:52,400 --> 00:21:53,360
Τι;

236
00:21:53,520 --> 00:21:56,320
Ότι μετά τον Γερανίου τρελάθηκε.
Γι' αυτό εξαφανίστηκε.

237
00:21:56,480 --> 00:21:57,840
Έλα, αυτό είναι μαλακίες.

238
00:21:58,000 --> 00:22:00,120
Νομίζω ότι είναι νεότερος
από 25, ήταν τόσο δυνατός.

239
00:22:00,280 --> 00:22:01,880
Ναι, είναι πολύ καλός.

240
00:22:02,040 --> 00:22:03,400
ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΤΖΟΥΝΤΟ ΓΥΝΑΙΚΩΝ -63 KG

241
00:22:03,560 --> 00:22:04,960
<i>Ippon! Καταπληκτική κίνηση!</i>

242
00:22:05,120 --> 00:22:06,760
<i>Ο Γερανίου κερδίζει το Golden Score
με ένα ippon.</i>

243
00:22:06,920 --> 00:22:09,720
<i>Ο Γερανίου κερδίζει το χρυσό μετάλλιο
για την κατηγορία βάρους -63 κιλά!</i>

244
00:22:09,880 --> 00:22:11,800
<i>Αυτή είναι μια τεράστια στιγμή για το ελληνικό τζούντο.</i>

245
00:22:11,960 --> 00:22:13,800
<i>Η Ελλάδα βρίσκεται στην υψηλότερη θέση!</i>

246
00:22:17,840 --> 00:22:19,000
ΓΙΟΥΡΙ ΣΑΒΒΙΔΗΣ

247
00:22:19,160 --> 00:22:20,760
ΣΥΝΤΑΞΕΙ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΓΕΡΑΝΙΟΥ

248
00:22:20,920 --> 00:22:22,200
ΜΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΖΟΥΝΤΟ

249
00:22:22,360 --> 00:22:24,320
"Ο ΑΜΑΖΩΝΑΣ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ"
ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ

250
00:22:24,480 --> 00:22:25,520
ΕΝΑ ΜΠΟΥΛΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕ

251
00:22:34,400 --> 00:22:35,320
Γεια, μαμά.

252
00:22:35,480 --> 00:22:37,960
<i>Γεια, αγάπη μου, πώς είσαι;
Όλα καλά;</i>

253
00:22:38,120 --> 00:22:40,240
Είμαι καλά, λίγο κουρασμένος.

254
00:22:40,800 --> 00:22:41,960
<i>Έχετε φάει τίποτα;</i>

255
00:22:42,120 --> 00:22:44,480
Φυσικά.
Σου είπα ότι κάνω αυστηρή δίαιτα.

256
00:22:44,640 --> 00:22:46,760
Τρώω στο εστιατόριο
κάτω από το δρόμο.

257
00:22:46,920 --> 00:22:50,000
<i>Μπορείς να βγάλεις την τσίχλα
από το στόμα σας όταν μιλάτε;</i>

258
00:22:50,160 --> 00:22:51,880
<i>Τι έφαγες λοιπόν σήμερα;</i>

259
00:22:52,040 --> 00:22:53,280
Κοτόπουλο με ρύζι.

260
00:22:53,440 --> 00:22:55,000
<i>Ήταν καλό;</i>

261
00:22:55,160 --> 00:22:58,680
Δεν θυμίζει τίποτα της γιαγιάς,
αλλά είναι αρκετά καλό. Πώς είναι η γιαγιά;

262
00:22:58,840 --> 00:23:02,240
<i>Είναι μια χαρά, κοιμάται.
Θέλει να μαγειρέψει και να σου στείλει φαγητό.</i>

263
00:23:02,400 --> 00:23:03,560
<i>Το θέλετε;</i>

264
00:23:03,720 --> 00:23:05,200
Φυσικά
Ναι, πλάκα κάνεις;

265
00:23:06,080 --> 00:23:08,240
<i>Εντάξει, θα το στείλω με τον Μελεσανάκη.</i>

266
00:23:08,400 --> 00:23:11,560
- Εντάξει, μαμά. Πάω για ύπνο, εντάξει;
- Πήγαινε, φυσικά.

267
00:23:11,720 --> 00:23:14,040
<i>Και τηλεφώνησέ με.
Είμαι πάντα αυτός που καλεί.</i>

268
00:23:14,200 --> 00:23:15,360
Καληνύχτα μαμά.

269
00:23:16,400 --> 00:23:17,480
<i>Καληνύχτα.</i>

270
00:24:57,880 --> 00:24:58,960
Γερανίου.

271
00:25:05,040 --> 00:25:07,400
Σας είπα ότι χτίζουμε μια δυνατή ομάδα.

272
00:25:08,360 --> 00:25:09,960
Δεν μας θέλετε απέναντί ​​σας.

273
00:25:11,400 --> 00:25:13,440
Και δεν σε θέλουμε απέναντί ​​μας.

274
00:25:15,560 --> 00:25:19,400
Με προσκάλεσες στο Dojo σου
και δεν με σεβάστηκε.

275
00:25:20,440 --> 00:25:24,520
Αν θέλεις να επιδείξεις,
φτιάξτε τους δικούς σας αθλητές.

276
00:25:27,480 --> 00:25:28,840
Πάμε για το randori.

277
00:25:35,880 --> 00:25:37,400
Μίλτος και Ελπίδα.

278
00:25:40,680 --> 00:25:43,120
Ανατολή και Χριστίνα.

279
00:25:45,960 --> 00:25:48,640
Ζωή, έτοιμη; Θα μπεις;

280
00:25:58,280 --> 00:25:59,200
Στέλλα.

281
00:26:11,240 --> 00:26:12,360
Χατζίμε.

282
00:26:26,720 --> 00:26:30,040
Τι κάνεις;
Το έχεις χάσει; Θα τραυματιστούμε.

283
00:26:31,080 --> 00:26:32,480
Kani-basami;

284
00:26:32,640 --> 00:26:35,520
- Χαλάρωσε, είναι απλώς ένα φιλικό randori.
- Αλλά αυτό δεν επιτρέπεται.

285
00:26:36,840 --> 00:26:38,000
Αυτό είναι αρκετό.

286
00:26:49,880 --> 00:26:51,320
Ας συνεχίσουμε!

287
00:26:52,000 --> 00:26:53,720
Σιακαβέλας.

288
00:26:54,440 --> 00:26:55,480
Δάφνη.

289
00:26:57,360 --> 00:26:58,480
Και η Μυρτώ.

290
00:27:16,400 --> 00:27:17,320
Χατζίμε.

291
00:27:42,200 --> 00:27:43,880
Έξω, Δάφνη.

292
00:27:46,040 --> 00:27:47,760
Είπα να φύγω, Δάφνη.

293
00:27:53,720 --> 00:27:54,640
Ματ.

294
00:28:04,600 --> 00:28:05,680
Δάφνη!

295
00:28:06,440 --> 00:28:07,560
Σφίξτε της το χέρι.

296
00:28:15,560 --> 00:28:17,880
Εντάξει όλοι,
επικεντρωθείτε, συνεχίζουμε!

297
00:28:18,040 --> 00:28:19,120
Ματίνα.

298
00:28:51,840 --> 00:28:52,760
Δάφνη!

299
00:29:00,600 --> 00:29:02,600
Τι μαλακίες είναι αυτές;

300
00:29:02,760 --> 00:29:05,280
Δεν υπάρχει αθλητής μου
που δεν κάνει χειραψία,

301
00:29:05,440 --> 00:29:06,800
κερδίσει ή χάσει. Καταλαβαίνετε;

302
00:29:08,040 --> 00:29:09,640
Κοίτα με όταν σου μιλάω.

303
00:29:09,800 --> 00:29:12,840
Και γιατί στο διάολο δεν πέτυχες;

304
00:29:13,000 --> 00:29:15,240
Προτιμάτε έναν εξαρθρωμένο αγκώνα
πάνω από την ήττα;

305
00:29:15,400 --> 00:29:18,320
Σε είχα σαν μάθημα μαζί της.

306
00:29:18,480 --> 00:29:21,360
Είναι έμπειρη.
Παίζει στα -63 κιλά.

307
00:29:21,520 --> 00:29:24,920
Εάν παίξετε, θα είναι στα -57 κιλά,
και αυτή τη στιγμή είστε στα 54 κιλά.

308
00:29:26,120 --> 00:29:28,480
Θα χάσεις.
Αλλά θα μάθεις.

309
00:29:32,520 --> 00:29:35,400
Και τι γίνεται με τις εξαρθρώσεις
και τα πνιχτά;

310
00:29:35,560 --> 00:29:37,880
Ασκήσατε ποτέ τεχνικές;
όπως πριν;

311
00:29:39,720 --> 00:29:40,720
Όχι πολύ.

312
00:29:40,880 --> 00:29:42,440
Όχι πολύ;
Και γιατί δεν το ξέρω αυτό;

313
00:29:42,600 --> 00:29:45,160
Γιατί δεν μου το είπες;

314
00:29:47,640 --> 00:29:50,800
Και πώς πήρες την καφέ ζώνη
χωρίς να το έχεις εξασκήσει;

315
00:29:51,720 --> 00:29:55,640
Ο Sensei είπε ότι θα ασχοληθούμε με αυτό
όταν αρχίζουμε να πηγαίνουμε σε αγώνες.

316
00:29:55,800 --> 00:29:58,480
Εντάξει τότε, ξεκινώντας από
αύριο, μετά την άρση βαρών

317
00:29:59,120 --> 00:30:01,360
θα μείνεις στο Dojo,
και θα δουλέψουμε.

318
00:30:02,400 --> 00:30:03,600
Πήγαινε σπίτι τώρα.

319
00:30:32,120 --> 00:30:34,680
Τι συμβαίνει;
Σου είπε ο Γιούρι;

320
00:30:35,960 --> 00:30:39,120
Δεν πειράζει, συμβαίνουν αυτά τα πράγματα.
Θα μπορούσε να είναι χειρότερο.

321
00:30:39,280 --> 00:30:40,400
Χρειάζεστε ανελκυστήρα;

322
00:30:44,800 --> 00:30:46,960
Συγγνώμη που δεν το έκανα
κουνήστε τα χέρια πριν.

323
00:30:47,120 --> 00:30:50,200
Καμία ανησυχία.
Είμαι χειρότερος όταν χάνω.

324
00:30:50,360 --> 00:30:51,640
Χάνεις ποτέ;

325
00:30:52,360 --> 00:30:53,440
Όλοι χάνουν.

326
00:30:53,600 --> 00:30:57,000
Αλλά δεν θα συμπεριφέρομαι σαν δάσκαλος.
Αυτή είναι η δουλειά του Γιούρι.

327
00:30:58,120 --> 00:31:00,600
Ροκ Ζωή, πάμε!

328
00:31:02,680 --> 00:31:04,680
- Πώς σε λένε;
- Δάφνη.

329
00:31:04,840 --> 00:31:07,120
Δεν είσαι από την Αθήνα, σωστά;

330
00:31:07,960 --> 00:31:09,480
Είναι τόσο προφανές;

331
00:31:11,040 --> 00:31:13,040
- Από πού είσαι;
- Ικαρία.

332
00:31:14,840 --> 00:31:17,120
- Έχω πάει εκεί διακοπές.
- Ναι;

333
00:31:17,280 --> 00:31:18,520
Είναι ωραίο.

334
00:31:19,840 --> 00:31:22,240
Και εδώ; Πού μένετε;

335
00:31:28,400 --> 00:31:29,480
Ευχαριστώ.

336
00:31:33,120 --> 00:31:35,600
Θες να πιεις μια μπύρα;

337
00:31:37,640 --> 00:31:38,680
Δεν έχω κανένα.

338
00:31:45,160 --> 00:31:46,760
Ο Γιούρι θα με σκότωνε αν με έβλεπε.

339
00:31:50,640 --> 00:31:52,120
Έχω μείνει και εγώ σε αυτό το σπίτι.

340
00:31:52,920 --> 00:31:55,840
- Αλήθεια;
- Ναι, πριν από χρόνια.

341
00:31:56,000 --> 00:31:58,920
Μπάμπης, ο μαλάκας κάτω,
σου χαλάει τα νεύρα;

342
00:31:59,080 --> 00:32:00,080
Ναι.

343
00:32:00,560 --> 00:32:02,400
Αυτός εκεί,
ξέρεις ποια είναι;

344
00:32:02,560 --> 00:32:04,440
Η μάνα του Μπάμπη, να υποθέσω;

345
00:32:04,600 --> 00:32:05,560
Η γιαγιά του.

346
00:32:06,200 --> 00:32:08,840
Τι λέει ο Γιούρι; Αγωνίζεσαι
στα προκριματικά;

347
00:32:09,000 --> 00:32:10,640
Αν δεν με διώξει.

348
00:32:10,800 --> 00:32:13,080
Δεν θα το κάνει. Ποια κατηγορία βάρους;

349
00:32:13,240 --> 00:32:14,400
Λέει -57 κιλά.

350
00:32:14,560 --> 00:32:16,840
Έχει δίκιο. Είσαι πολύ καλός.

351
00:32:18,040 --> 00:32:20,680
Σε κάποιο άρθρο σε κάλεσαν
«Η Αμαζόνα της Ηπείρου».

352
00:32:20,840 --> 00:32:23,240
Αυτό είναι κλασική μαλακία.

353
00:32:23,400 --> 00:32:25,360
Δηλαδή, αυτό κάνουν.

354
00:32:25,520 --> 00:32:27,880
Μπορεί να αρχίσουν να σας καλούν
«Η Αμαζόνα της Ικαρίας».

355
00:32:28,040 --> 00:32:30,720
Αλλά η Amazon έχει ληφθεί.
Και εξάλλου δεν μου αρέσει.

356
00:32:30,880 --> 00:32:33,440
Δεν σου αρέσει το Amazon; Καλά.

357
00:32:36,400 --> 00:32:38,320
Ας σου βρούμε κάτι άλλο.

358
00:32:39,320 --> 00:32:40,720
«Ο Τίγρης του Αιγαίου».

359
00:32:40,880 --> 00:32:46,160
Καλύτερα. συνήθιζα
έχουν ψευδώνυμο αλλά... τέλος πάντων.

360
00:32:47,040 --> 00:32:50,720
Τι εννοείς «ούτως ή άλλως»;
Πρέπει να μου πεις τώρα, είμαι όλος αυτιά.

361
00:32:50,880 --> 00:32:54,480
Στο σχολείο με έλεγαν Πάτι.
Από το επίθετό μου. Πατίρι, Πάτυ.

362
00:32:54,640 --> 00:32:59,000
Και δεν αστειεύεσαι;
Καλά. Ακούγεται τόσο κοριτσίστικο.

363
00:32:59,160 --> 00:33:01,280
Ναι, μου το έχουν ξαναπεί.

364
00:33:01,440 --> 00:33:03,320
Μπουρί. Κράμπι Πάτι.

365
00:33:03,480 --> 00:33:04,800
Στάση!

366
00:33:06,880 --> 00:33:09,520
Ησυχία για το καλό.
Σκάσε το διάολο.

367
00:33:10,080 --> 00:33:11,720
Μας τρελαίνεις.

368
00:33:13,080 --> 00:33:14,880
Θέλετε να δείξω
είσαι το μυστικό του σπιτιού;

369
00:33:17,880 --> 00:33:18,800
Ερχομαι.

370
00:33:29,080 --> 00:33:30,120
Έλα μη φοβάσαι.

371
00:33:31,560 --> 00:33:35,440
Αν σκύβεις τόσο όσο
μπορείς και κοιτάξεις εκεί,

372
00:33:38,720 --> 00:33:40,080
μπορείτε να δείτε την Ακρόπολη.

373
00:33:43,480 --> 00:33:44,600
Τι πιστεύεις;

374
00:33:45,800 --> 00:33:46,920
Είναι ωραίο.

375
00:34:15,720 --> 00:34:17,800
Δεν έχεις φιλήσει ποτέ
ένα κορίτσι πριν, έχεις;

376
00:34:19,280 --> 00:34:20,200
Όχι, όχι πραγματικά.

377
00:34:21,240 --> 00:34:23,720
Κορίτσι ή αγόρι, για αυτό το θέμα.

378
00:34:26,200 --> 00:34:28,760
Και; Σας άρεσε;

379
00:34:30,440 --> 00:34:31,680
Δεν ξέρω.

380
00:34:37,320 --> 00:34:39,160
δεν ήθελα
για να σε κάνει να νιώσεις άβολα.

381
00:34:40,000 --> 00:34:42,800
Είναι εντάξει. Όλα καλά.

382
00:34:50,960 --> 00:34:52,360
Καλύτερα να πάω.

383
00:35:09,800 --> 00:35:13,680
Περνάς δεξιά
πόδι κάτω από τα πλευρά. Εκεί.

384
00:35:13,840 --> 00:35:18,320
Με το αριστερό χέρι πιέζετε προς τα κάτω
στο σαγόνι του αντιπάλου,

385
00:35:18,480 --> 00:35:21,320
και περάστε το αριστερό πόδι πάνω από το λαιμό.

386
00:35:21,480 --> 00:35:25,520
Πιέστε δυνατά τη φτέρνα σας
και να πέσει ανάσκελα. Όπως αυτό.

387
00:35:25,680 --> 00:35:29,400
Τοποθετείτε το ισχίο όσο πιο κοντά γίνεται
στο σώμα του αντιπάλου.

388
00:35:29,560 --> 00:35:32,120
Σφίγγεις τους προσαγωγούς και τα γόνατα,

389
00:35:32,280 --> 00:35:36,480
τραβήξτε το χέρι προς τα πίσω, σηκώστε τη λεκάνη.

390
00:35:36,640 --> 00:35:39,880
Το μικρό δάχτυλο δείχνει πάντα
εσείς προς ποια κατεύθυνση να τραβήξετε.

391
00:35:40,880 --> 00:35:42,280
Λέγεται Juji-gatame.

392
00:35:43,160 --> 00:35:44,400
Είναι η κίνηση που σου έκανε.

393
00:35:45,400 --> 00:35:47,720
Αν το κάνεις σωστά,
θα χτυπήσει έξω σίγουρα.

394
00:35:47,880 --> 00:35:50,400
Δεν είναι σαν να αρπάζεις
αυτή με την πλάτη στο έδαφος;

395
00:35:50,560 --> 00:35:51,840
Όχι, πρέπει να βγει.

396
00:35:52,000 --> 00:35:53,080
Και αν δεν το κάνει;

397
00:35:53,240 --> 00:35:56,640
Θα. Αν δεν το κάνει,
ο αγκώνας της θα εξαρθρωθεί.

398
00:35:56,800 --> 00:35:59,960
Αυτό μου έχει συμβεί
λόγω ανόητων σαν αυτό.

399
00:36:00,120 --> 00:36:01,920
Σε άφησε
πήγαινε γιατί ήταν προπόνηση.

400
00:36:02,080 --> 00:36:04,040
Αν δεν ήταν,
θα είχατε ακούσει ένα "κρακ".

401
00:36:04,200 --> 00:36:07,000
Και μετά «ουεεεεεεεεεεεεοο».
Το ασθενοφόρο.

402
00:36:07,160 --> 00:36:09,760
Όρια. Γνωρίστε τα όριά σας.

403
00:36:10,400 --> 00:36:12,520
Βλέπεις αυτό το κόκκινο τετράγωνο;

404
00:36:13,120 --> 00:36:15,600
Όλα όσα συμβαίνουν,
συμβαίνει μέσα σε αυτό το τετράγωνο.

405
00:36:16,440 --> 00:36:17,360
Όρια.

406
00:36:18,200 --> 00:36:20,120
Δεν είναι αστείο!

407
00:36:20,280 --> 00:36:23,920
Το Kani-basami έχει απαγορευτεί
και η σκύλα ξεκινά με αυτό;

408
00:36:24,080 --> 00:36:28,040
Θα μπορούσαμε να σπάσουμε τα γόνατά μας.
Γι' αυτό δεν την ήθελα.

409
00:36:28,720 --> 00:36:30,440
Έρχεται
όλα ντυμένα στα μαύρα...

410
00:36:30,600 --> 00:36:32,840
Εντάξει, φίλε, ψυχραιμία, το καταλάβαμε,
είσαι η Ζωή Γερανίου.

411
00:36:33,480 --> 00:36:36,400
Ήταν σαν σφηκοφωλιά εκεί μέσα.

412
00:36:36,560 --> 00:36:39,200
- Παρεμπιπτόντως, μας πήραν τους μισούς αθλητές.
-Τους είδες;

413
00:36:39,360 --> 00:36:41,880
- Στέφανος, Μάρκος, Κατσαούνης...
- Οι ηλίθιοι...

414
00:36:42,440 --> 00:36:45,320
Γιατί η πετσέτα είναι ξανά στο πάτωμα;
Τι είπα;

415
00:38:37,280 --> 00:38:38,200
Καλημέρα.

416
00:38:40,240 --> 00:38:42,480
Γεια σου! Ησυχία!

417
00:38:46,880 --> 00:38:51,280
Εδώ. Για να κάνετε τα χέρια σας πιο δυνατά. Καλά;

418
00:38:51,440 --> 00:38:54,600
Κάντε το κράτημα σας πιο σταθερό.
Χρειάζεσαι κάτι άλλο από μένα;

419
00:38:55,280 --> 00:38:57,160
Μπορώ να βγω έξω
με μερικούς φίλους αύριο;

420
00:38:57,320 --> 00:39:00,920
Αύριο είναι Δευτέρα. Ξεχάστε το.
Μετά τα προκαταρκτικά. Κάτι άλλο;

421
00:39:30,600 --> 00:39:32,280
Sensei ni rei.

422
00:39:37,120 --> 00:39:38,960
Λοιπόν, ακούστε.

423
00:39:39,120 --> 00:39:42,880
Η Στέλλα μου ήρθε νωρίτερα και
μου ζήτησε να της αλλάξω κατηγορία.

424
00:39:43,040 --> 00:39:44,760
Να τη βάλει στα -52 κιλά.

425
00:39:44,920 --> 00:39:50,040
Για να ξέρετε όλοι,
Εγώ αποφασίζω την κατηγορία σου. Όχι εσύ.

426
00:39:51,600 --> 00:39:57,280
Έχει να κάνει με το σωματότυπο, το ύψος,
και χίλιοι άλλοι παράγοντες.

427
00:39:57,440 --> 00:40:01,040
Παράγοντες που δεν γνωρίζετε ακόμα,
και θα μάθουν στο τέλος. Καταλαβαίνετε;

428
00:40:01,200 --> 00:40:04,040
Δεν θέλω να ξανακούσω κάτι τέτοιο.

429
00:40:04,760 --> 00:40:06,440
Τώρα τα καλά νέα.

430
00:40:06,600 --> 00:40:09,520
Δεν έχουμε προπόνηση αύριο.
Έχετε όλοι ρεπό.

431
00:40:10,160 --> 00:40:12,040
Θα κάνουμε ένα μικρό πάρτι.

432
00:40:12,960 --> 00:40:15,000
Για τα εγκαίνια του Dojo.

433
00:40:15,160 --> 00:40:18,840
Μπορείτε να φέρετε τους φίλους, την οικογένειά σας,
όποιον θέλεις.

434
00:40:19,000 --> 00:40:21,200
Πάει χωρίς
λέγοντας ότι το αλκοόλ απαγορεύεται.

435
00:40:21,360 --> 00:40:23,160
- Ούτε λίγο;
- Όχι.

436
00:40:23,320 --> 00:40:25,120
Έχουμε αναψυκτικά για εσάς.

437
00:41:02,560 --> 00:41:03,480
Πάμε!

438
00:41:04,160 --> 00:41:06,840
- Ο Γιούρι κάνει πάρτι;
- Ναι, γιατί όχι;

439
00:41:07,000 --> 00:41:09,320
Αυτό κάνει η Ιουλία, είμαι σίγουρος.

440
00:41:09,480 --> 00:41:12,200
Τον ξέρω χρόνια,
δεν έχει ξανακάνει πάρτι.

441
00:41:12,360 --> 00:41:16,040
Εκτός από ένα είδος
του πάρτι στο γάμο του.

442
00:41:16,720 --> 00:41:19,120
- Ο Γιούρι είναι παντρεμένος;
- Ήταν.

443
00:41:19,800 --> 00:41:22,680
Η γυναίκα του τον παράτησε.
Επέστρεψε στη Γεωργία.

444
00:41:22,840 --> 00:41:24,240
Δύσκολα τον αντέχεις.

445
00:41:24,400 --> 00:41:25,720
- Έχει παιδιά;
- Όχι.

446
00:41:28,200 --> 00:41:29,560
Ήταν ωραίος ο γάμος;

447
00:41:29,720 --> 00:41:31,240
Ομορφη;
Οι γάμοι είναι όλοι ίδιοι.

448
00:41:31,400 --> 00:41:34,760
Μου αρέσουν οι γάμοι. Όταν παντρευτώ,
Θα καλέσω όλο το νησί.

449
00:41:37,520 --> 00:41:39,360
Τι είναι αυτό;
Δεν σου αρέσει εδώ;

450
00:41:41,080 --> 00:41:44,600
Μου αρέσει.
Δεν νομίζεις ότι είναι λίγο ακριβό;

451
00:41:44,760 --> 00:41:46,080
Μην ανησυχείς.

452
00:41:46,240 --> 00:41:47,360
Είστε έτοιμοι;

453
00:41:47,520 --> 00:41:48,480
Τι παίρνετε;

454
00:41:49,480 --> 00:41:52,240
Σκεφτόμουν σνίτσελ με πατατάκια,
αλλά δεν έπρεπε πραγματικά.

455
00:41:52,400 --> 00:41:55,000
Σήμερα είπαμε ότι θα βγούμε.
Μην ξεκινήσετε.

456
00:41:56,720 --> 00:41:58,040
Σνίτσελ με πατατάκια, παρακαλώ.

457
00:41:58,200 --> 00:41:59,640
- Το ίδιο και για μένα.
- Τέλεια.

458
00:42:00,800 --> 00:42:02,120
Και κέτσαπ, αν έχετε.

459
00:42:09,240 --> 00:42:10,920
Αυτό που κάνεις, είναι αηδιαστικό.

460
00:42:14,200 --> 00:42:15,120
Συγνώμη.

461
00:42:25,160 --> 00:42:27,440
- Γιατί τα βγάζεις;
- Δεν μου αρέσουν.

462
00:42:28,480 --> 00:42:30,720
Πού ακριβώς
πιστεύετε ότι προέρχεται το κέτσαπ;

463
00:42:30,880 --> 00:42:33,200
- Από το μπουκάλι;
- Πολύ αστείο.

464
00:42:35,240 --> 00:42:37,880
Τι έχουμε εδώ;
Σνίτσελ και πατατάκια;

465
00:42:39,960 --> 00:42:41,800
Λίγο διαφορετικό από αυτό του Γιούρι, έτσι δεν είναι;

466
00:42:44,480 --> 00:42:46,880
Απλά τα βάζω μαζί σου.
Τι συμβαίνει Ζωή, όλα καλά;

467
00:42:47,040 --> 00:42:47,960
Όλα καλά.

468
00:42:49,040 --> 00:42:52,560
Δάφνη, αν ποτέ
θέλουν να ξεφύγουν από το κοτέτσι

469
00:42:52,720 --> 00:42:55,000
και οι μαλακίες "ichi, ni, san",

470
00:42:56,040 --> 00:42:58,760
μη διστάσετε να έρθετε μαζί μας στο τρένο.

471
00:43:00,160 --> 00:43:03,360
Τέλος πάντων, καλή διασκέδαση.

472
00:43:06,000 --> 00:43:07,600
Ξέρει το όνομά μου;

473
00:43:09,000 --> 00:43:11,840
Ο Ντμίτρι δεν χάνει τίποτα.
Είναι πολύ καλός.

474
00:43:12,000 --> 00:43:13,440
Έρχεσαι συχνά εδώ;

475
00:43:13,600 --> 00:43:15,880
Ναι, ο σύλλογος έκανε μια συμφωνία.

476
00:43:16,040 --> 00:43:19,280
Έχουμε επίσης μια συμφωνία.
Στον Μπάμπη με τις αγκινάρες.

477
00:43:20,320 --> 00:43:22,000
Η Ιουλία τρώει συνέχεια αγκινάρες.

478
00:43:22,160 --> 00:43:24,480
Τους φέρνει ακόμη και στο Dojo
σε ένα κουτί μεσημεριανού γεύματος.

479
00:43:24,640 --> 00:43:26,880
Όχι! Και η Ιουλία μου άρεσε.

480
00:43:27,040 --> 00:43:28,360
Πριν λίγο καιρό ήμασταν φίλοι.

481
00:43:29,040 --> 00:43:30,280
Με τρομάζει λίγο.

482
00:43:30,880 --> 00:43:35,080
Έχει περάσει πολλά,
αλλά παλιά ήταν μεγάλη αθλήτρια.

483
00:43:35,240 --> 00:43:37,880
Συναγωνιζόταν ακόμα όταν
Ξεκίνησα για πρώτη φορά με τον Γιούρι.

484
00:43:46,760 --> 00:43:49,440
-Τι συμβαίνει κορίτσια;
- Γεια.

485
00:43:49,600 --> 00:43:50,560
Αυτή είναι η Δάφνη.

486
00:43:50,720 --> 00:43:52,000
Γεια σου Δάφνη.

487
00:43:52,160 --> 00:43:54,360
Ετσι. Κάτια, Νάσια,
Ελένη, Μαριλένα, Μαρκέλα.

488
00:43:54,520 --> 00:43:56,880
-Τι πίνεις;
- Δεν ξέρω.

489
00:43:57,040 --> 00:43:58,680
Εντάξει, αφήστε το σε μένα.

490
00:44:01,000 --> 00:44:02,240
Κάνεις και καράτε;

491
00:44:02,400 --> 00:44:03,560
Είδος πολεμικής τέχνης.

492
00:44:03,720 --> 00:44:05,080
Σωστά, Τζούντο. Συγγνώμη, κακό μου.

493
00:44:21,120 --> 00:44:22,040
Ευχαριστώ.

494
00:44:24,880 --> 00:44:26,920
- Τι είναι;
- Τζιν τόνικ.

495
00:44:27,640 --> 00:44:28,640
Δεν σου αρέσει;

496
00:44:29,440 --> 00:44:32,400
Καλά. Αλλά δεν ξαναπάω,
πήγαινε πάρε κάτι άλλο αν θέλεις.

497
00:44:43,560 --> 00:44:48,160
Καλησπέρα.
Μπορώ να πάρω κάτι άλλο;

498
00:44:49,080 --> 00:44:50,000
Τι άλλο;

499
00:44:50,760 --> 00:44:52,440
Κάτι γλυκό;

500
00:44:52,600 --> 00:44:54,840
Κάτι γλυκό...
θες λίγο χυμό κεράσι;

501
00:44:55,000 --> 00:44:57,480
Όχι χυμό κερασιού, κάτι με αλκοόλ.

502
00:44:59,240 --> 00:45:00,680
Πίνεις Bailey's;

503
00:45:02,640 --> 00:45:03,560
Ναι, αυτό.

504
00:45:12,880 --> 00:45:14,920
Αυτό είναι υπέροχο. Αριστερό πόδι τώρα.

505
00:45:15,400 --> 00:45:16,760
Είναι ένα, δύο και...

506
00:45:16,920 --> 00:45:18,400
Βήματα!

507
00:45:37,120 --> 00:45:38,160
Ναί!

508
00:45:39,760 --> 00:45:41,320
Τα μαλλιά σου είναι τόσο ωραία.

509
00:45:41,960 --> 00:45:42,880
Σας ευχαριστώ.

510
00:45:43,400 --> 00:45:45,080
Έχω εμμονή με τα μαλλιά μου.

511
00:45:48,040 --> 00:45:51,200
Μόλις το συμπλήρωσες.
Γιατί το χαλάς τώρα;

512
00:45:52,480 --> 00:45:53,400
Συγνώμη.

513
00:45:55,320 --> 00:45:57,400
- Να σε ρωτήσω κάτι;
- Πες μου.

514
00:45:58,880 --> 00:46:00,880
Τι συνέβη με τον Γιούρι
και χωρίσατε οι δρόμοι σας;

515
00:46:04,960 --> 00:46:06,840
Μπορούμε να μιλήσουμε για
κάτι πιο ευχάριστο;

516
00:46:11,000 --> 00:46:12,640
Σου έφερα ένα δώρο.

517
00:46:13,560 --> 00:46:14,600
Τι είναι αυτό;

518
00:46:20,640 --> 00:46:22,720
Τα είχα
από τότε που έμενα εδώ.

519
00:46:22,880 --> 00:46:24,760
Για να δείτε καλύτερα την Ακρόπολη.

520
00:46:25,960 --> 00:46:27,800
Η Ακρόπολη. Όχι το ταβάνι.

521
00:46:31,080 --> 00:46:33,160
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

522
00:47:23,680 --> 00:47:26,120
ΙΚΑΡΟΣ

523
00:47:50,640 --> 00:47:51,560
Υγεία!

524
00:47:55,160 --> 00:47:56,840
Γεια σας, κυρίες!

525
00:47:59,200 --> 00:48:01,120
Αυτή είναι η μητέρα του Κώστα.

526
00:48:02,520 --> 00:48:03,440
Γειά σου.

527
00:48:04,720 --> 00:48:07,160
Γεια σου! Ο Γιούρι μιλάει σε μια γυναίκα!

528
00:48:07,320 --> 00:48:09,040
Τι;

529
00:48:10,640 --> 00:48:13,040
Μοιάζει πολύ με θεία μου.

530
00:48:14,600 --> 00:48:16,600
Ο Γιούρι μπορεί να ξαπλώσει απόψε!

531
00:48:21,560 --> 00:48:24,040
Θα με αφήσεις να μπω στο αστείο;

532
00:48:24,200 --> 00:48:26,760
Απλώς συζητούσαμε για πρακτική.

533
00:49:28,600 --> 00:49:33,200
Γεια σου! Κατεβαίνω! Κατεβείτε από το τατάμι
με τα παπούτσια σου. Πώς τολμάς;

534
00:49:33,360 --> 00:49:36,880
Και τι κάνεις εκεί;
Παίζοντας τον Ταρζάν ή κάτι τέτοιο;

535
00:49:37,040 --> 00:49:39,040
Δεν έχεις σεβασμό;

536
00:49:39,200 --> 00:49:44,520
Βγαίνω! Όλοι σας έξω! Το πάρτι τελείωσε.

537
00:49:44,680 --> 00:49:47,920
Κλείστε τη μουσική! Εξω!

538
00:49:49,040 --> 00:49:51,760
Εξω! Πάμε.

539
00:50:06,920 --> 00:50:08,600
Εξάσκηση αύριο ως συνήθως, εντάξει;

540
00:50:08,760 --> 00:50:09,920
Όλα καλά.

541
00:50:42,480 --> 00:50:46,680
Σήμερα λοιπόν εμείς
θα μάθει κάτι νέο.

542
00:50:47,320 --> 00:50:48,920
Σανκάκου-τζίμε.

543
00:50:50,080 --> 00:50:55,200
Sankaku σημαίνει τρίγωνο. Ένας πνιγμός
τεχνική χρησιμοποιώντας τα πόδια. Πάμε.

544
00:51:00,000 --> 00:51:02,640
Πιάνεις καλά τα μανίκια.

545
00:51:04,480 --> 00:51:08,680
Με το δεξί σου χέρι σπρώχνεις
το αριστερό χέρι των αντιπάλων σας στο σώμα τους,

546
00:51:08,840 --> 00:51:11,840
ενώ σηκώνεις τα πόδια σου
και κλειδώστε τα στο λαιμό τους.

547
00:51:12,000 --> 00:51:17,120
Αυτό είναι όλο. Με το αριστερό σου πόδι πιέζεις
στη λεκάνη των αντιπάλων σου,

548
00:51:17,280 --> 00:51:20,320
σπρώξτε το σώμα σας σε κάθετη θέση
στο σώμα των αντιπάλων σου. Όπως αυτό.

549
00:51:20,480 --> 00:51:24,440
Κλειδώνεις τα πόδια σου, έτσι.

550
00:51:25,000 --> 00:51:28,560
Με αυτόν τον τρόπο ασκείτε πίεση στο λαιμό,
πνίγοντάς τους. Όχι στην πλάτη τους.

551
00:51:29,040 --> 00:51:30,080
Δίνω μιά προσπάθεια.

552
00:51:38,840 --> 00:51:41,400
Πρέπει να φέρεις το σώμα σου
σε κάθετη θέση.

553
00:51:42,720 --> 00:51:45,640
- Με αυτόν τον τρόπο, την πατάς στην πλάτη.
- Συγγνώμη, μπερδεύτηκα.

554
00:51:45,800 --> 00:51:47,680
Μπερδεύτηκες
γιατί δεν ακούς.

555
00:51:49,600 --> 00:51:52,480
Με το αριστερό σου πόδι
πατάς στη λεκάνη των αντιπάλων σου

556
00:51:52,640 --> 00:51:54,360
και φέρε το σώμα σου κάθετα.

557
00:51:55,280 --> 00:51:57,400
Κάνεις το ίδιο πράγμα.
τραβάς.

558
00:51:57,560 --> 00:51:59,280
Αυτό δεν λειτουργεί.

559
00:52:01,320 --> 00:52:03,960
Όταν έρχεσαι για εξάσκηση,
πρέπει να είσαι συγκεντρωμένος.

560
00:52:13,120 --> 00:52:14,640
Sensei ni rei.

561
00:52:17,640 --> 00:52:21,040
Λοιπόν, ήμασταν
συνεργάζονται εδώ και αρκετό καιρό

562
00:52:21,200 --> 00:52:23,640
και τα πράγματα έχουν ξεκαθαρίσει.

563
00:52:23,800 --> 00:52:27,560
Θα δημιουργήσουμε δύο ομάδες οι οποίες
θα λειτουργήσει χωριστά.

564
00:52:27,720 --> 00:52:31,400
Η πρώτη ομάδα θα είναι αυτή που
θα αγωνιστεί στα προκριματικά.

565
00:52:31,560 --> 00:52:36,400
Η δεύτερη ομάδα θα αποτελείται
από αυτούς που πρέπει να δουλέψουν πολύ σκληρά

566
00:52:37,000 --> 00:52:38,520
αν θέλουν να προχωρήσουν.

567
00:52:39,800 --> 00:52:45,360
Τα μέλη της πρώτης ομάδας
είναι ο Κώστας, η Ανατολή, η Ντίνα,

568
00:52:46,440 --> 00:52:49,040
Kareem, Jo,

569
00:52:50,520 --> 00:52:53,360
Δημήτρης, Βαγγέλης

570
00:52:54,680 --> 00:52:55,920
και η Στέλλα.

571
00:52:58,240 --> 00:53:02,880
Τα μέλη της πρώτης ομάδας θα έχουν
να κάνω τεστ ούρων μια φορά το μήνα, εντάξει;

572
00:53:04,000 --> 00:53:06,440
Οι υπόλοιποι πηγαίνετε στη δεύτερη ομάδα.
Αυτό είναι όλο.

573
00:53:19,960 --> 00:53:22,400
- Sensei;
- Τι είναι, Δάφνη;

574
00:53:23,520 --> 00:53:25,480
- Τι γίνεται με μένα;
- Τι γίνεται με εσένα;

575
00:53:27,120 --> 00:53:28,920
Γιατί δεν είμαι στην πρώτη ομάδα;

576
00:53:29,800 --> 00:53:31,200
Γιατί δεν είσαι έτοιμος ακόμα.

577
00:53:32,440 --> 00:53:33,840
Αλλά είμαι καλύτερος από την Ντίνα.

578
00:53:34,000 --> 00:53:36,400
Ή Τζο, ή Στέλλα, που είναι μέσα
την ίδια κατηγορία με εμένα.

579
00:53:36,960 --> 00:53:39,280
Έχετε δει τη Στέλλα να διαγωνίζεται;

580
00:53:40,440 --> 00:53:42,640
- Όχι.
- Αλλά έχω.

581
00:53:42,800 --> 00:53:45,960
Ξέρεις γιατί δεν είσαι έτοιμος;
Γιατί δεν το θέλεις αρκετά.

582
00:53:46,120 --> 00:53:50,040
Δεν είναι τόσο σημαντικό για σένα.
Είναι όμως πολύ σημαντικό για μένα.

583
00:53:50,200 --> 00:53:52,640
Γιατί; Επειδή μπερδεύτηκα μια φορά;

584
00:53:53,960 --> 00:53:55,400
Γιατί δεν είσαι συγκεντρωμένος.

585
00:53:56,120 --> 00:53:57,640
Μιλάς πίσω και άργησες.

586
00:53:57,800 --> 00:53:59,680
Δεν καταλαβαίνεις τι χρειάζεται.

587
00:53:59,840 --> 00:54:03,240
Φτιάχνω ομάδα.
Ξέρεις τι σημαίνει «ομάδα»;

588
00:54:03,400 --> 00:54:05,920
Δουλέψτε σκληρότερα αν θέλετε να αλλάξετε ομάδες.

589
00:54:06,080 --> 00:54:08,720
Sensei, είμαι εδώ όλη μέρα,
Δουλεύω πιο σκληρά από τον καθένα.

590
00:54:08,880 --> 00:54:12,640
Δούλεψε ακόμα πιο σκληρά. Και μάθετε
να σεβαστείτε τις αποφάσεις του sensi σας.

591
00:54:56,560 --> 00:55:00,440
Τι σου συμβαίνει; Ε;

592
00:55:00,600 --> 00:55:02,240
Γιατί με κοιτάς έτσι;

593
00:55:02,400 --> 00:55:03,760
Το έχεις χάσει τελείως;

594
00:55:04,400 --> 00:55:07,440
Τι είναι αυτό; Τι διάολο είναι αυτό;

595
00:55:08,440 --> 00:55:11,080
Το κάνεις αυτό στο σπίτι; Σοβαρά!

596
00:55:13,560 --> 00:55:16,520
Έλα, άρχισε να καθαρίζεις.
Αν όχι, θα το πω στον Γιούρι.

597
00:55:16,680 --> 00:55:20,560
Και όλοι θα παρακολουθήσουν.
Προχωρώ. Δώστε τους μια παράσταση.

598
00:55:20,720 --> 00:55:22,480
Μια παράσταση.
Αυτή τη στιγμή. Ξεκινήστε.

599
00:55:26,800 --> 00:55:27,960
Είπα, πάμε!

600
00:56:01,440 --> 00:56:02,400
Σταμάτα αυτό!

601
00:56:05,080 --> 00:56:08,080
- Κάτι δεν πάει καλά με τον Γιούρι.
- Γιατί; Τι συνέβη;

602
00:56:11,440 --> 00:56:14,960
Με έβαλε στη δεύτερη ομάδα
με όλους τους ηττημένους. Δεν ξέρω γιατί.

603
00:56:16,080 --> 00:56:19,520
Ο Γιούρι το κάνει πάντα αυτό.
Δεν είναι ποτέ ικανοποιημένος.

604
00:56:20,520 --> 00:56:21,800
Ό,τι κι αν κάνεις.

605
00:56:23,240 --> 00:56:24,920
Και δεν έχετε δει τίποτα ακόμα.

606
00:56:27,120 --> 00:56:28,960
Νομίζω ότι τον απογοήτευσα.

607
00:56:33,360 --> 00:56:35,760
Θυμηθείτε, όμως,
ότι έχετε άλλες επιλογές.

608
00:56:38,880 --> 00:56:42,280
Κάντε ό,τι καλύτερο για τον εαυτό σας.
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

609
00:56:54,840 --> 00:56:58,440
- Δεν θέλω να φύγεις.
- Είναι μόνο δύο μέρες.

610
00:56:58,600 --> 00:57:00,080
Τι είδους τουρνουά είναι;

611
00:57:00,240 --> 00:57:02,960
Μια βλακεία που πρέπει να πάω
για τον χορηγό μου.

612
00:57:03,120 --> 00:57:04,840
Θα ήθελα πολύ να έχω χορηγό.

613
00:57:05,440 --> 00:57:07,520
Θα είχες ένα
αν είχες μπει στον Κένταυρο.

614
00:57:17,800 --> 00:57:20,880
Θέλω να μου πεις τι
συνέβη με τον Γιούρι, γιατί τα παράτησε.

615
00:57:26,040 --> 00:57:27,600
Δεν ξέρω αν πρέπει να σου πω.

616
00:57:29,480 --> 00:57:30,680
θέλω να ξέρω.

617
00:57:39,400 --> 00:57:41,120
Ορκίζεσαι ότι δεν θα το πεις σε κανέναν.

618
00:57:58,240 --> 00:58:01,720
Έκανα προπόνηση με τον Γιούρι
από μικρός.

619
00:58:03,680 --> 00:58:05,200
Είχα κάνει προπόνηση, εννοώ.

620
00:58:07,240 --> 00:58:09,520
Ήρθαμε μαζί στην Αθήνα.

621
00:58:10,760 --> 00:58:16,320
Κάποτε μέναμε στις εγκαταστάσεις
του Ολυμπιακού Σταδίου,

622
00:58:17,840 --> 00:58:19,800
και έμεινε στο διπλανό δωμάτιο.

623
00:58:22,960 --> 00:58:24,440
Όμως κάποια στιγμή...

624
00:58:27,240 --> 00:58:30,200
άρχισε να μου ζητάει να κάνω πράγματα

625
00:58:32,000 --> 00:58:33,840
που δεν είχε καμία σχέση με την προπόνηση.

626
00:58:35,800 --> 00:58:37,080
Τι είδους πράγματα;

627
00:58:40,440 --> 00:58:43,520
Ήρθε στο δωμάτιό μου.
Τη νύχτα.

628
00:58:45,360 --> 00:58:48,560
Και μου ζήτησε να κάνω... πράγματα.

629
00:58:50,400 --> 00:58:54,400
Σχεδόν κάθε βράδυ. Για πολύ καιρό.

630
00:58:56,000 --> 00:59:01,240
Μετά από λίγο άρχισα να αντιδρώ,
και κάπως σταμάτησε.

631
00:59:04,640 --> 00:59:07,240
Αλλά μετά την κατάκτηση του χρυσού μεταλλίου,
είχε πιει,

632
00:59:09,280 --> 00:59:10,680
και ξανάρχισε.

633
00:59:13,640 --> 00:59:15,360
Του είπα να πάει,

634
00:59:18,920 --> 00:59:21,480
και ότι αν ερχόταν ξανά κοντά μου,
θα έλεγα σε όλους

635
00:59:21,640 --> 00:59:25,200
τι συνέβη μεταξύ
μας όλα αυτά τα χρόνια.

636
00:59:28,240 --> 00:59:30,480
Δεν ξέρω
αν έπρεπε να σου τα είχα πει όλα αυτά.

637
00:59:36,640 --> 00:59:38,320
Θα πας για προπόνηση αύριο;

638
00:59:44,880 --> 00:59:47,440
Ίσως δεν έπρεπε να στο πω
αυτό λίγο πριν φύγω.

639
01:01:10,920 --> 01:01:14,640
Κανείς δεν είναι εδώ σήμερα, αγαπητέ.
Βρίσκονται στο εξωτερικό, σε τουρνουά.

640
01:01:14,800 --> 01:01:16,280
Θα επιστρέψουν αύριο.

641
01:01:38,800 --> 01:01:39,720
Ερχομαι.

642
01:02:07,440 --> 01:02:09,440
Πήγαινε κάτω και άλλαξε.

643
01:02:19,520 --> 01:02:21,600
ΖΩΗ

644
01:03:04,960 --> 01:03:06,840
Θα συνεχίσουμε
με τεχνικές πνιγμού.

645
01:03:07,000 --> 01:03:09,720
Θα μάθουμε kata ha jime. Γυρίστε.

646
01:03:13,520 --> 01:03:15,880
Σε αυτή την τεχνική χρησιμοποιούμε το πέτο.

647
01:03:17,640 --> 01:03:18,560
Έτσι...

648
01:03:20,400 --> 01:03:25,600
Καθώς ελέγχουμε τον αντίπαλό μας,

649
01:03:25,760 --> 01:03:29,440
σπρώχνουμε το κεφάλι τους με το δικό μας

650
01:03:29,600 --> 01:03:33,680
και με το αριστερό μας χέρι τραβάμε το πέτο

651
01:03:33,840 --> 01:03:37,760
και τοποθετήστε τον αντίχειρα του δεξιού μας χεριού
όσο πιο ψηλά γίνεται.

652
01:03:40,520 --> 01:03:44,320
Σηκώνουμε το αριστερό χέρι στο ύψος του αγκώνα

653
01:03:44,480 --> 01:03:47,600
και φέρε το

654
01:03:47,760 --> 01:03:51,840
πίσω από το λαιμό.

655
01:03:53,000 --> 01:03:58,680
Τραβήξτε σαν να τεντώνετε ένα τόξο.

656
01:04:01,080 --> 01:04:02,120
Νιώθετε την πίεση;

657
01:04:02,960 --> 01:04:04,480
Μη με αγγίζεις!

658
01:05:41,720 --> 01:05:44,800
Όπως σε έβγαλε από την πρώτη ομάδα,
μπορεί να σε ξαναβάλει.

659
01:05:44,960 --> 01:05:47,600
Τον έχω ξαναδεί να το κάνει αυτό,
Γνωρίζω τον Γιούρι χρόνια.

660
01:05:47,760 --> 01:05:50,720
Φεύγοντας από την ομάδα γιατί
αυτό μου ακούγεται περίεργο.

661
01:05:51,480 --> 01:05:53,680
Δάφνη, έγινε κάτι άλλο;

662
01:05:55,400 --> 01:05:58,000
-Τι εννοείς;
- Δεν ξέρω, γι' αυτό ρωτάω.

663
01:05:58,680 --> 01:05:59,600
Όχι.

664
01:06:01,960 --> 01:06:03,400
Και θα μπεις στον Κένταυρο.

665
01:06:05,600 --> 01:06:06,760
Οι κακοί.

666
01:06:08,560 --> 01:06:09,840
Δεν είναι κακοί.

667
01:06:10,000 --> 01:06:12,240
Αν είμαστε τα καλά παιδιά,
είναι οι κακοί.

668
01:06:17,080 --> 01:06:18,480
Θα με βοηθήσετε;

669
01:06:18,640 --> 01:06:20,960
Δεν ξέρω. Εσύ
μπορεί να μείνει μαζί μου μερικές μέρες

670
01:06:21,120 --> 01:06:23,480
μέχρι να επιστρέψουν οι δικοί μου,
αλλά δεν έχω λεφτά.

671
01:06:25,240 --> 01:06:29,120
Είναι μια χαρά. Μόνο για μια μέρα...
Μόνο για απόψε.

672
01:06:30,120 --> 01:06:31,800
Είναι λίγο μπέρδεμα...

673
01:06:50,240 --> 01:06:53,560
Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά;
Μπορείτε επίσης να συνθλίψετε στο δωμάτιο των γονιών μου.

674
01:06:54,360 --> 01:06:56,880
θα είμαι καλά. Ευχαριστώ.

675
01:07:05,080 --> 01:07:06,000
ΖΩΗ

676
01:07:46,120 --> 01:07:47,200
Γεια, μαμά.

677
01:07:48,560 --> 01:07:49,880
Είμαι καλά.

678
01:07:51,760 --> 01:07:53,320
Τίποτα, μόλις ξύπνησα.

679
01:07:55,480 --> 01:08:00,000
Μαμά, πρέπει να πάω για προπόνηση,
Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει;

680
01:08:01,640 --> 01:08:02,560
Αντίο.

681
01:08:04,640 --> 01:08:05,600
φεύγω.

682
01:08:05,760 --> 01:08:08,960
Γεια σου, σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν.

683
01:08:11,240 --> 01:08:12,480
Μπορείτε να μείνετε αν θέλετε.

684
01:08:13,720 --> 01:08:15,360
Δεν πειράζει, ευχαριστώ.

685
01:10:23,520 --> 01:10:24,640
Γεια σου Δάφνη.

686
01:10:27,040 --> 01:10:27,960
Γεια.

687
01:10:29,080 --> 01:10:30,320
Έφυγες;

688
01:10:31,640 --> 01:10:32,680
βλέπω...

689
01:10:39,000 --> 01:10:42,080
Δεν ξέρω πώς να σας το πω αυτό.
Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό.

690
01:10:48,600 --> 01:10:50,640
Με τη Μάνια ήμασταν χρόνια μαζί.

691
01:10:52,080 --> 01:10:53,920
Χωρίσαμε λίγο πριν σε γνωρίσω.

692
01:10:57,800 --> 01:11:01,760
Και αποφασίσαμε να το δώσουμε άλλο
πυροβόλησε και δες πώς θα πάει.

693
01:11:07,160 --> 01:11:10,280
Λυπάμαι, δεν ήθελα να το παρατήσω
πάνω σου έτσι.

694
01:11:12,120 --> 01:11:15,480
Ήθελα να σε βγάλω έξω και να μιλήσουμε.

695
01:11:19,760 --> 01:11:21,920
Δεν περίμενα πράγματα
να αποδειχτεί έτσι.

696
01:11:28,360 --> 01:11:29,440
Είναι εντάξει.

697
01:11:31,040 --> 01:11:32,080
Καμία ανησυχία.

698
01:11:34,640 --> 01:11:35,640
Όλα καλά.

699
01:11:39,880 --> 01:11:41,960
Και πάλι, λυπάμαι,
Δεν ξέρω τι να πω.

700
01:11:43,840 --> 01:11:47,920
Σου είπα, είναι μια χαρά.

701
01:11:50,440 --> 01:11:52,080
Πρέπει να πάω τώρα.

702
01:11:52,800 --> 01:11:54,560
Αν μπορώ να βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο...

703
01:11:56,760 --> 01:11:58,040
Είμαι καλά.

704
01:11:59,040 --> 01:12:00,040
Αυτό ήταν ένα δώρο.

705
01:12:07,360 --> 01:12:10,600
- Έχεις που να μείνεις;
- Θα είμαι καλά.

706
01:12:11,680 --> 01:12:14,160
Δάφνη, η πρόταση του Ντμίτρι συνεχίζεται,
ξέρεις.

707
01:12:16,080 --> 01:12:17,160
Δάφνη!

708
01:13:41,440 --> 01:13:43,680
Καλύτερα να μην πέτυχε
με τον Κένταυρο.

709
01:13:43,840 --> 01:13:45,040
Είναι ένα σωρό μαλάκες.

710
01:13:45,760 --> 01:13:46,840
Οι ηλίθιοι...

711
01:13:47,520 --> 01:13:50,760
Αλλά αν αυτά που θα επισκεφτείτε αύριο, όχι
γυμναστείτε, τι θα κάνετε;

712
01:13:50,920 --> 01:13:54,440
Οι γονείς μου έρχονται το πρωί,
δεν θα μπορείς να μείνεις εδώ.

713
01:13:56,160 --> 01:13:59,080
θα γυρίσω σπίτι.
Επιστροφή στο νησί;

714
01:14:03,960 --> 01:14:07,800
Κοίτα, ξέρω
δεν μου τα λες όλα,

715
01:14:07,960 --> 01:14:09,600
και δεν χρειάζεται.

716
01:14:12,520 --> 01:14:14,440
Απλώς λέω,
μη νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος.

717
01:14:34,840 --> 01:14:38,760
Κοίτα, ο Γιούρι μπορεί να είναι λίγο περίεργος,
αλλά μας έχει βοηθήσει πολύ.

718
01:14:38,920 --> 01:14:40,120
Δεν μπορώ να πάρω έναν από τους αθλητές του.

719
01:14:40,280 --> 01:14:42,880
Πρέπει να καταλάβεις,
είναι θέμα τιμής.

720
01:14:47,960 --> 01:14:50,240
Μπορούμε να το συζητήσουμε ξανά τον Σεπτέμβριο.

721
01:14:50,880 --> 01:14:53,400
Αν ο Γιούρι είναι επίσης καλά.
Αλλά και πάλι, δεν μπορώ να καλύψω τα έξοδά σας.

722
01:14:53,560 --> 01:14:56,080
Αν καλύψω το δικό σου,
τι θα πουν οι αλλοι

723
01:15:04,840 --> 01:15:07,080
Δεν ήξερα ότι υπάρχει τζούντο στην Ικαρία.

724
01:15:07,240 --> 01:15:10,560
Αλλά τέλος πάντων, είναι λίγο αργά,
όλες οι θέσεις είναι γεμάτες.

725
01:15:10,720 --> 01:15:11,720
Όσο καλός κι αν είσαι,

726
01:15:11,880 --> 01:15:14,280
Δεν μπορώ να βγάλω άλλη κοπέλα
να σε πάρω μέσα.

727
01:15:14,440 --> 01:15:16,280
Υπάρχει επίσης ο Γιούρι να εξετάσει,
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

728
01:15:26,440 --> 01:15:30,760
Είναι σκληρό. Ήταν ο Γιούρι
που με έφερε στην Ελλάδα.

729
01:15:31,320 --> 01:15:32,880
Είναι φίλος.

730
01:15:33,040 --> 01:15:35,720
Όλοι θα σου πουν το ίδιο πράγμα,
Ο Γιούρι είναι φίλος.

731
01:16:32,040 --> 01:16:33,360
Γεια, μαμά.

732
01:16:35,520 --> 01:16:36,720
Τι κάνετε;

733
01:16:40,480 --> 01:16:43,200
Όχι, τίποτα δεν πάει καλά.
Ήθελα απλώς να ακούσω τη φωνή σου.

734
01:16:46,040 --> 01:16:48,160
Δεν έγινε τίποτα, σου λέω.

735
01:16:52,960 --> 01:16:54,360
σε αγαπώ.

736
01:18:21,040 --> 01:18:21,960
Γεια σου Δάφνη.

737
01:18:23,800 --> 01:18:26,000
Μη με κοιτάς έτσι, εντάξει;

738
01:18:26,600 --> 01:18:29,840
Μη νομίζεις ότι είναι καλύτερο για μένα
αν μπεις σε αυτό το καράβι και φύγεις;

739
01:18:31,840 --> 01:18:33,280
Ετσι...

740
01:18:33,440 --> 01:18:37,280
Θα σου πω μερικά πράγματα και μετά
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, εντάξει;

741
01:18:40,360 --> 01:18:43,320
Έχετε παρατηρήσει ότι ο Γιούρι δεν το κάνει
αγγίζω κανέναν κατά τη διάρκεια της προπόνησης;

742
01:18:44,520 --> 01:18:45,760
Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό;

743
01:18:49,280 --> 01:18:50,200
δεν ξερω...

744
01:18:55,440 --> 01:19:00,640
Λίγες εβδομάδες πριν τους Ολυμπιακούς Αγώνες,
Ο Γιούρι έβαλε τη Ζωή να κάνει τεστ ούρων.

745
01:19:00,800 --> 01:19:02,720
Ξέρεις πώς είναι με αυτά τα πράγματα.

746
01:19:03,520 --> 01:19:05,240
Όμως τα αποτελέσματα ήρθαν αργά.

747
01:19:05,880 --> 01:19:07,800
Μετά τους τελικούς, αφού είχαμε επιστρέψει.

748
01:19:09,360 --> 01:19:13,080
Όταν τους πήγα στον Γιούρι,
κόντεψε να πάθει καρδιακή προσβολή.

749
01:19:14,680 --> 01:19:15,960
Δεν ήταν καθαρή.

750
01:19:17,360 --> 01:19:19,640
Είχε πάρει οτιδήποτε
μπορούσε να βρει κατά την προετοιμασία.

751
01:19:19,800 --> 01:19:22,720
Έκοψε πριν τους αγώνες
και έτσι τα ξέφυγε.

752
01:19:27,760 --> 01:19:31,720
Κάντε ό,τι καλύτερο για τον εαυτό σας.
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

753
01:19:33,640 --> 01:19:37,080
Ο Γιούρι της ζήτησε να επιστρέψει το μετάλλιο,
ζητήστε συγγνώμη

754
01:19:37,240 --> 01:19:39,200
και δεχτείτε οποιαδήποτε τιμωρία
της δίνουν.

755
01:19:40,960 --> 01:19:44,560
<i>Ο Γιούρι το κάνει πάντα αυτό.
Δεν είναι ποτέ ικανοποιημένος.</i>

756
01:19:45,800 --> 01:19:47,440
<i>Και δεν έχετε δει τίποτα ακόμα.</i>

757
01:19:49,040 --> 01:19:50,440
Δεν συμφώνησε.

758
01:19:50,920 --> 01:19:54,920
Άρχισε να φωνάζει και να απειλεί
θα έλεγε αυτή την ιστορία.

759
01:19:55,600 --> 01:19:57,680
Αυτή που φαντάζομαι ότι σου είπε,
επίσης.

760
01:19:57,840 --> 01:19:59,680
Για να τον κρατήσω,
για να μη μιλάει.

761
01:20:01,800 --> 01:20:04,640
<i>Ίσως δεν έπρεπε να το πω
όλα αυτά λίγο πριν φύγω.</i>

762
01:20:06,040 --> 01:20:08,680
Μετά από αυτό,
Ο Γιούρι έκλεισε το Dojo και εξαφανίστηκε.

763
01:20:10,120 --> 01:20:11,800
Τον έψαχνα δύο χρόνια.

764
01:20:12,960 --> 01:20:15,880
Τον βρήκα στο χωριό του πατέρα του,
στη Γεωργία.

765
01:20:16,040 --> 01:20:19,600
Και του θύμισα αυτά που μου είπε
όταν κι εγώ ήθελα να τα παρατήσω.

766
01:20:22,760 --> 01:20:24,400
Ξέρεις γιατί ήθελα να τα παρατήσω;

767
01:20:25,920 --> 01:20:30,400
Γιατί η ιστορία που σου είπε η Ζωή είναι αληθινή.
Αυτά τα πράγματα έχουν συμβεί.

768
01:20:31,600 --> 01:20:34,680
Μου έχουν συμβεί.
Με τον πρώτο μου σενσέι.

769
01:20:37,520 --> 01:20:39,720
Ξέρεις πώς είναι
να μοιραστώ αυτή την ιστορία

770
01:20:39,880 --> 01:20:41,440
με κάποιον που θεωρείς φίλο

771
01:20:42,280 --> 01:20:44,960
και μετά βάλε την να πάει γύρω
και να το μοιραστεί σαν δικό της,

772
01:20:45,120 --> 01:20:46,680
για να καλύψει τις μαλακίες της;

773
01:20:51,000 --> 01:20:52,240
Αλλά έτσι πάει.

774
01:20:53,600 --> 01:20:55,200
Το ψέμα διαδέχεται το ψέμα.

775
01:20:59,600 --> 01:21:00,760
Μόνο αυτό είχα να πω.

776
01:21:03,160 --> 01:21:04,520
Κάντε αυτό που νομίζετε ότι είναι καλύτερο.

777
01:21:11,080 --> 01:21:12,160
Ιουλία!

778
01:21:14,040 --> 01:21:15,800
Τι σου είχε πει τότε ο Γιούρι;

779
01:21:16,560 --> 01:21:18,560
Θα τα παρατήσεις για αυτόν τον μαμά;

780
01:22:17,000 --> 01:22:18,080
λυπάμαι.

781
01:22:21,760 --> 01:22:25,800
Το τζούντο έχει να κάνει με την αφή.
Ο κόσμος το παρεξηγεί.

782
01:22:27,760 --> 01:22:30,360
Από τότε που ήρθα στην Αθήνα,
Έχω κλάψει.

783
01:22:32,600 --> 01:22:34,520
Δεν ξέρω τι κλαίω τώρα.

784
01:22:36,000 --> 01:22:38,400
Σου είχα πει να μην κάνεις τρία πράγματα.

785
01:22:39,400 --> 01:22:42,520
-Είπατε όχι παιδιά...
- Σταμάτα να είσαι έξυπνος κώλος.

786
01:22:44,480 --> 01:22:46,360
Αυτό το κορίτσι είναι το λάθος κορίτσι.

787
01:22:50,960 --> 01:22:52,520
Θα με συγχωρέσεις;

788
01:22:57,240 --> 01:22:59,400
Αν ανέβεις στο τατάμι
με τα παπούτσια σου πάλι,

789
01:22:59,560 --> 01:23:00,600
Θα σου μαστιγώσω τον κώλο.

790
01:24:30,120 --> 01:24:32,200
Πάμε, Δάφνη. Πάμε!

791
01:24:34,840 --> 01:24:36,560
Θέλω να δω αρμονία
σε αυτές τις κινήσεις.

792
01:24:36,720 --> 01:24:39,360
Επιτυχία! Πάμε.

793
01:24:41,000 --> 01:24:42,840
Θέλω να δω kuzushi. Είναι ένας μηχανισμός.

794
01:24:43,000 --> 01:24:45,000
Αν δεν σου κάνει,
θα λειτουργήσει εναντίον σου.

795
01:25:10,880 --> 01:25:12,560
Στη συνέχεια, παρακαλώ. Δάφνη.

796
01:25:31,720 --> 01:25:35,240
Γιούρι, έχουμε πρόβλημα.

797
01:25:36,080 --> 01:25:39,760
Το κατσικάκι είναι περίπου 500 γρ βαρύτερο.
Θα της πεις να το χάσει;

798
01:25:40,840 --> 01:25:43,560
Διαφορετικά, θα την τοποθετήσω μέσα
τα -63 κιλά. Ή κρατήστε την έξω.

799
01:25:45,160 --> 01:25:48,040
- Πες της να έρθει εδώ.
- Δάφνη.

800
01:25:55,880 --> 01:25:59,280
Λοιπόν, θα μειώσεις τα υγρά απόψε.

801
01:25:59,440 --> 01:26:01,760
Το πρωί,
θα πας για μια ώρα τρέξιμο,

802
01:26:01,920 --> 01:26:04,400
και δεν θα φας πριν
το πρωινό ζύγισμα, εντάξει;

803
01:26:04,560 --> 01:26:06,400
Είναι 500 γραμμάρια, θα τα ξεφορτωθούμε.

804
01:26:09,600 --> 01:26:10,720
Με άκουσες;

805
01:26:15,880 --> 01:26:17,040
Εκτός. Πάμε.

806
01:26:25,120 --> 01:26:28,160
Το έκανες επίτηδες, έτσι δεν είναι;
Να την ανταγωνιστεί.

807
01:26:28,320 --> 01:26:31,280
Έχεις σκατά για μυαλό;
Αυτό θέλει.

808
01:26:31,440 --> 01:26:34,640
Για να σε κατεβάσουν όσο είσαι νέος,
ενώ δεν είσαι ακόμα έτοιμος.

809
01:26:35,520 --> 01:26:39,000
Δεν σου είπα να ξέρεις τα όριά σου;
Διαφορετικά, θα πέσεις με τα μούτρα.

810
01:26:39,600 --> 01:26:43,280
Κάνεις κακό στον εαυτό σου, όχι εκείνη.
Σταμάτα να σκέφτεσαι έτσι.

811
01:26:43,440 --> 01:26:46,880
Ό,τι κι αν έκανε, ό,τι κι αν έλεγε,
με όποιον τρόπο κι αν σου φερόταν.

812
01:26:47,800 --> 01:26:49,600
Δεν μου το έκανε.

813
01:26:50,400 --> 01:26:51,760
Σε σένα το έκανε.

814
01:26:51,920 --> 01:26:54,880
Ήμουν τυφλός και δεν έβλεπα
τι είδους αθλητή δημιουργούσα.

815
01:26:55,040 --> 01:26:56,120
Έκανα λάθος τότε.

816
01:26:58,520 --> 01:27:00,880
Γιατί δεν το έκανες
να βγει και να πει την αλήθεια;

817
01:27:09,280 --> 01:27:11,280
Γιατί αν το έκανα,

818
01:27:12,440 --> 01:27:14,760
δεν θα διαγωνιζόταν ποτέ ξανά.

819
01:27:20,080 --> 01:27:21,360
Τώρα πήγαινε να αλλάξεις.

820
01:28:13,440 --> 01:28:16,280
Νικήτρια η Αλεξάνδρα Παπαγιαννάκη
για τον Πανελλήνιο.

821
01:28:19,360 --> 01:28:23,720
Επόμενος αγώνας στις γυναίκες
κατηγορία βάρους -63 κιλά.

822
01:28:24,600 --> 01:28:27,080
Η Δάφνη Πατήρη για τον Ίκαρο.

823
01:28:28,160 --> 01:28:30,480
Η Χρύσα Σταμούλη για τον Κένταυρο.

824
01:28:48,560 --> 01:28:52,280
Ας μην την αγχώνουμε τώρα.
Θα μας δει όταν μας δει.

825
01:28:52,440 --> 01:28:55,720
Στο λευκό τζούντογκ,
Η Δάφνη Πατήρη για τον Ίκαρο.

826
01:28:55,880 --> 01:28:58,040
Πάμε, πάμε!

827
01:28:58,200 --> 01:29:01,880
Στο μπλε τζούντογκ,
Η Χρύσα Σταμούλη για τον Κένταυρο.

828
01:29:15,080 --> 01:29:16,000
Χατζίμε!

829
01:29:17,520 --> 01:29:19,200
Ορίστε. Ερχομαι.

830
01:29:21,920 --> 01:29:24,160
Μην την αφήσετε να μπει.

831
01:29:25,680 --> 01:29:28,600
Μην την αφήσετε να μπει! Κινηθείτε γρήγορα και μπείτε μέσα!

832
01:29:29,680 --> 01:29:30,960
Waza-ari.

833
01:29:32,360 --> 01:29:34,520
Είναι απλά ένα waza-ari, δεν είναι τίποτα!

834
01:29:34,680 --> 01:29:35,880
- Φύγε από αυτό!
- Ματ!

835
01:29:36,520 --> 01:29:37,440
Δάφνη.

836
01:29:38,320 --> 01:29:39,840
- Δάφνη.
- Έλα Δάφνη!

837
01:29:40,000 --> 01:29:42,120
Δάφνη!

838
01:29:42,760 --> 01:29:44,160
Αφήνει ακάλυπτο το πόδι της.

839
01:29:45,800 --> 01:29:46,920
Χρησιμοποιήστε ούχι γαρί!

840
01:29:51,080 --> 01:29:52,000
Χατζίμε.

841
01:29:54,080 --> 01:29:58,680
Πάμε. Ωραία, αυτό είναι.

842
01:29:59,680 --> 01:30:01,800
Μπες πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα.

843
01:30:02,600 --> 01:30:03,520
Εκεί.

844
01:30:04,280 --> 01:30:05,560
Ναί!

845
01:30:06,320 --> 01:30:09,000
- Ναι!
- Σου είπα να μην βγεις από το δωμάτιο της!

846
01:30:09,160 --> 01:30:10,360
- Αυτό είναι!
- Φύγε από αυτό!

847
01:30:10,520 --> 01:30:13,520
Κράτα το! Κράτα το!

848
01:30:13,680 --> 01:30:14,600
Osae komi!

849
01:30:15,320 --> 01:30:16,800
-Κάνε μια γέφυρα! Γέφυρα!
- Κράτα το.

850
01:30:17,520 --> 01:30:19,520
- Κράτα το!
- Φύγε από αυτό!

851
01:30:21,880 --> 01:30:22,960
- Φύγε από αυτό!
- Κράτα το!

852
01:30:23,120 --> 01:30:24,480
Waza-ari, ippon!

853
01:30:24,640 --> 01:30:26,080
Soremade!

854
01:30:26,880 --> 01:30:29,040
Καλή δουλειά, καλή δουλειά!

855
01:30:30,400 --> 01:30:32,320
- Αυτό είναι.
- Μπράβο Δάφνη.

856
01:30:33,560 --> 01:30:34,600
Επιτυχία!

857
01:30:39,400 --> 01:30:40,520
Αυτό είναι όλο.

858
01:30:41,160 --> 01:30:44,440
<i>Νικήτρια είναι η Δάφνη Πατήρη για τον Ίκαρο.</i>

859
01:30:47,880 --> 01:30:51,040
Καλή δουλειά, μερικές φορές ακούς.

860
01:31:06,840 --> 01:31:09,040
Πήγαινε από κάτω της. Βουλιάζω!

861
01:31:09,200 --> 01:31:11,520
Ippon! Soremade.

862
01:31:17,640 --> 01:31:19,360
Ippon! Soremade.

863
01:31:21,760 --> 01:31:24,360
Πάω μέσα! Πάω μέσα!

864
01:31:25,280 --> 01:31:26,240
Όχι!

865
01:31:26,400 --> 01:31:27,800
Ippon! Soremade.

866
01:31:30,000 --> 01:31:31,800
Ippon! Soremade.

867
01:31:49,520 --> 01:31:50,560
Ναι, αυτό είναι.

868
01:31:50,720 --> 01:31:52,840
Ippon! Soremade.

869
01:31:55,720 --> 01:31:57,520
Ippon! Soremade.

870
01:31:57,680 --> 01:31:59,880
Uchi mata!

871
01:32:00,360 --> 01:32:01,960
Ippon! Soremade.

872
01:32:02,560 --> 01:32:04,840
Ναί! Πάμε!
Αυτό είναι όλο. Είσαι το αστέρι μου.

873
01:32:05,000 --> 01:32:07,640
<i>Ο νικητής των ημιτελικών
για τα -63 κιλά</i>

874
01:32:07,800 --> 01:32:09,680
<i>είναι η Ζωή Γερανίου για τον Κένταυρο.</i>

875
01:32:13,880 --> 01:32:15,800
<i>Ο νικητής των ημιτελικών
για τα -63 κιλά</i>

876
01:32:15,960 --> 01:32:18,200
<i>είναι η Δάφνη Πατήρη για τον Ίκαρο.</i>

877
01:32:20,440 --> 01:32:22,240
Λοιπόν, η Στέλλα και το παιδί...

878
01:32:22,400 --> 01:32:25,320
Δύο στα τέσσερα. Δεν είναι κακό.

879
01:32:25,480 --> 01:32:28,240
<i>Ο νικητής των ημιτελικών
για την κατηγορία βάρους -57 κιλά</i>

880
01:32:28,400 --> 01:32:30,600
<i>είναι η Στέλλα Αρώνη για τον Ίκαρο.</i>

881
01:32:51,520 --> 01:32:54,040
Σκατά. Γαμημένη κόλαση.

882
01:33:05,360 --> 01:33:06,800
Ήμουν σίγουρος ότι είσαι καπνιστής.

883
01:33:11,320 --> 01:33:13,280
Δεν θα έπρεπε
έβαλαν το παιδί στα -63 κιλά.

884
01:33:13,440 --> 01:33:16,400
Μη μου πεις
τι πρέπει ή δεν πρέπει να κάνω.

885
01:33:18,000 --> 01:33:20,200
Δεν έχει ελπίδα
της νίκης και το ξέρεις.

886
01:33:21,360 --> 01:33:23,640
Αφού εγώ είμαι αυτός
που την έβαλε στα -63 κιλά,

887
01:33:23,800 --> 01:33:25,320
Προφανώς δεν το πιστεύω.

888
01:33:28,160 --> 01:33:33,000
Γιούρι, έχω ακούσει την ιστορία
εσύ και η Ζωή, και δεν το πίστευα.

889
01:33:35,200 --> 01:33:37,440
Ξέρω ότι δεν θα έκανες ποτέ κάτι
όπως αυτό.

890
01:33:39,120 --> 01:33:42,840
Έχω μεγάλο σεβασμό για εσάς,
Θέλω να το ξέρεις αυτό.

891
01:33:45,640 --> 01:33:48,640
Αν είχες σεβασμό, εσύ
δεν θα την είχα πάρει στο Dojo σας.

892
01:33:48,800 --> 01:33:51,880
Αυτό δεν έχει να κάνει με αυτό.
Είναι μεγάλη αθλήτρια.

893
01:33:52,680 --> 01:33:53,680
Ένας σπουδαίος αθλητής...

894
01:33:54,480 --> 01:33:58,080
Ξέρεις γιατί έφτιαξε αυτή την ιστορία.
Αυτή που δεν πίστεψες.

895
01:34:01,200 --> 01:34:02,520
Το ξέρεις.

896
01:34:03,080 --> 01:34:07,160
Αλλά δεν σε νοιάζει αν σου
οι αθλητές είναι καθαροί, σωστά;

897
01:34:08,920 --> 01:34:12,320
- Ποιος είναι τελικά καθαρός;
-Εγώ. Είμαι καθαρός.

898
01:34:12,480 --> 01:34:15,400
Τα παιδιά εκεί μέσα είναι καθαρά.
Τουλάχιστον μέχρι τώρα.

899
01:34:15,560 --> 01:34:17,480
Κάποτε ήσουν και καθαρός.

900
01:34:25,040 --> 01:34:25,960
Γιούρι.

901
01:34:27,800 --> 01:34:29,120
Είσαι σκληροτράχηλος.

902
01:34:30,880 --> 01:34:32,560
Απωθείς τους ανθρώπους μακριά σου.

903
01:34:33,960 --> 01:34:35,200
Μου το έκανες.

904
01:34:36,280 --> 01:34:37,760
Το ίδιο και η γυναίκα σου και η Ζωή.

905
01:34:39,240 --> 01:34:41,000
Το ίδιο θα συμβεί και με το παιδί.

906
01:34:54,400 --> 01:34:56,200
Είστε έτοιμοι;

907
01:34:56,360 --> 01:34:57,560
Ναί.

908
01:34:59,280 --> 01:35:02,080
Θυμάμαι.
Όλα αυτά ήταν επιλογή σου.

909
01:35:02,640 --> 01:35:03,920
ξέρω.

910
01:35:07,280 --> 01:35:08,960
Δεν είσαι πια παιδί.

911
01:35:09,880 --> 01:35:11,200
500 γραμμάρια...

912
01:35:12,400 --> 01:35:16,280
500 γραμμάρια είναι η διαφορά μεταξύ
η παλιά Δάφνη και η νέα.

913
01:35:22,720 --> 01:35:25,040
Να θυμάσαι, αυτή πάντα
μπαίνει με ένα uchi mata.

914
01:35:25,200 --> 01:35:28,760
Θα την κοιτάξεις κατευθείαν
το μάτι. Το ίδιο θα κάνει και αυτή.

915
01:35:28,920 --> 01:35:32,800
Μην παίρνεις τα μάτια σου από πάνω της. Καλά;

916
01:35:32,960 --> 01:35:36,880
<i>Τελικοί για την κατηγορία βάρους γυναικών
-63 κιλά.</i>

917
01:35:37,040 --> 01:35:40,040
<i>Στο μπλε τζούντογκ,
Η Ζωή Γερανίου για τον Κένταυρο.</i>

918
01:35:48,760 --> 01:35:52,720
<i>Στο λευκό τζούντογκ,
Η Δάφνη Πατήρη για τον Ίκαρο.</i>

919
01:35:52,880 --> 01:35:55,280
Πάμε, Δάφνη! Πάμε!

920
01:36:01,680 --> 01:36:04,120
Τώρα πρέπει να συγκεντρωθείς.
Θα τα δείτε αργότερα.

921
01:36:04,280 --> 01:36:05,680
Πετάξτε την τσίχλα.

922
01:36:06,600 --> 01:36:08,720
Πάμε, πάμε!

923
01:36:27,640 --> 01:36:28,680
Rei.

924
01:36:29,440 --> 01:36:30,400
Χατζίμε.

925
01:36:40,200 --> 01:36:42,200
Μην την αφήσεις να μπει!

926
01:36:42,360 --> 01:36:46,080
Πάρτε τα kumikata σας σωστά!
Η κουμικάτα σου!

927
01:36:50,760 --> 01:36:51,840
Δάφνη! Τι είπαμε;

928
01:36:52,000 --> 01:36:53,280
Τραβήξτε! Τραβήξτε!

929
01:36:54,040 --> 01:36:55,760
Γάμησες.
Πραγματικά μπήκες.

930
01:36:55,920 --> 01:36:57,320
Ματ.

931
01:36:59,320 --> 01:37:02,400
Ζωή, συγκεντρώσου.
Πάρτε τα kumikata σας σωστά!

932
01:37:06,040 --> 01:37:08,760
Και της το είπα.
Πάντα μπαίνει με ένα ούτσι μάτα.

933
01:37:08,920 --> 01:37:10,680
Sensei, πρόσεχε. Γλώσσα.

934
01:37:10,840 --> 01:37:13,400
Δεν ορκίστηκε, δεν είπε τίποτα!

935
01:37:15,760 --> 01:37:16,680
Χατζίμε.

936
01:37:25,720 --> 01:37:28,720
Άλλαξε τα κουμικάτα σου, Δάφνη!

937
01:37:28,880 --> 01:37:31,240
Δεξιά λαβή, έλα -δεξιά!

938
01:37:44,000 --> 01:37:45,120
Ματ.

939
01:37:52,960 --> 01:37:54,880
Αυτό είναι γελοίο!

940
01:37:57,480 --> 01:38:01,000
Δάφνη κράτησε αποστάσεις.

941
01:38:02,680 --> 01:38:04,480
- Waza-ari.
- Σοβαρά μιλάς;

942
01:38:04,640 --> 01:38:06,120
- Τι;
- Ήταν ένα καθαρό ippon!

943
01:38:06,280 --> 01:38:07,200
Shido.

944
01:38:07,640 --> 01:38:08,560
Χατζίμε.

945
01:38:18,880 --> 01:38:20,240
Δάφνη!

946
01:38:20,960 --> 01:38:23,800
Δάφνη!

947
01:38:23,960 --> 01:38:27,560
Δάφνη! Συγκεντρώνομαι.
Κράτα την μακριά! Τι σου συμβαίνει;

948
01:38:27,720 --> 01:38:29,680
Άκου Γιούρι! Ακούστε τον!

949
01:38:29,840 --> 01:38:32,600
Μη φωνάζεις στο αυτί μου!
Με τρελαίνεις!

950
01:38:32,760 --> 01:38:34,600
Πάμε.

951
01:38:34,760 --> 01:38:36,440
Όχι! Όχι!

952
01:38:40,000 --> 01:38:41,360
Όχι!

953
01:38:44,200 --> 01:38:45,880
Osae komi!

954
01:38:46,040 --> 01:38:48,600
Ναί! Αυτό είναι όλο!

955
01:38:50,840 --> 01:38:51,880
Γέφυρα, πάμε!

956
01:38:55,360 --> 01:38:58,760
Ερχομαι! Ερχομαι!

957
01:39:00,320 --> 01:39:03,080
Τι κάνει; Τι είναι αυτό;
Δάφνη!

958
01:39:04,600 --> 01:39:06,520
Τι στο διάολο κάνει;

959
01:39:09,320 --> 01:39:12,480
Την αφήνει να την υποτιμήσει,
αυτό κάνει.

960
01:39:12,640 --> 01:39:14,800
Την αφήνει να την υποτιμήσει.

961
01:39:14,960 --> 01:39:16,040
Γυρίστε!

962
01:39:16,680 --> 01:39:18,600
Σειρά!

963
01:39:20,440 --> 01:39:21,680
Πάω!

964
01:39:24,720 --> 01:39:26,200
Ερχομαι!

965
01:39:29,040 --> 01:39:30,480
Γυρίστε το σώμα σας!

966
01:39:35,640 --> 01:39:38,120
Αυτό είναι όλο! Υπομονή!

967
01:39:38,280 --> 01:39:39,480
Πήγαινε, κορίτσι! Πάω!

968
01:39:39,640 --> 01:39:44,720
Τραβήξτε και κρατηθείτε! Υπομονή!

969
01:39:46,400 --> 01:39:48,720
Χρησιμοποίησε τη δύναμή σου!

970
01:39:49,680 --> 01:39:51,640
Υπομονή!

971
01:39:55,440 --> 01:39:58,600
Χάνουμε Δάφνη!
Βάλε δύναμη, ζόρι!

972
01:40:00,400 --> 01:40:02,080
Κράτα το!

973
01:40:03,800 --> 01:40:05,240
Κράτα το!

974
01:40:14,400 --> 01:40:15,400
Ζωή, τρύπησε έξω.

975
01:40:17,600 --> 01:40:19,320
Πρέπει να πιάσεις τη βρύση, Δάφνη!

976
01:40:19,480 --> 01:40:21,960
Όλη σου τη δύναμη Δάφνη!

977
01:40:22,680 --> 01:40:24,520
Η δύναμή σου! Δύναμη!

978
01:40:24,680 --> 01:40:26,600
Είπα, τρύπησε έξω.

979
01:40:28,040 --> 01:40:30,000
Μην είσαι ανόητος. Αφήστε το να πάει.

980
01:40:31,760 --> 01:40:34,320
Περισσότερη δύναμη,
Δάφνη, βάλε περισσότερη δύναμη!

981
01:40:36,800 --> 01:40:37,920
Ζωή!

982
01:40:39,880 --> 01:40:41,720
Μην τη λυπάσαι, Δάφνη.

983
01:40:41,880 --> 01:40:43,120
Μην τη λυπάσαι.

984
01:40:44,680 --> 01:40:47,200
Έλα, Δάφνη. Ερχομαι.

985
01:40:49,840 --> 01:40:51,360
Δεν το θέλει...

986
01:41:03,640 --> 01:41:05,000
Soremade.

987
01:41:47,200 --> 01:41:50,320
<i>Ο νικητής των τελικών
για την κατηγορία βάρους -63 κιλά</i>

988
01:41:50,480 --> 01:41:52,440
<i>είναι η Ζωή Γερανίου για τον Κένταυρο.</i>

989
01:42:21,960 --> 01:42:27,360
<i>Τελικοί για την κατηγορία βάρους γυναικών
-57 κιλά.</i>

990
01:42:28,760 --> 01:42:33,400
<i>Στο μπλε τζούντογκ,
Μίκα Υφαντίδη για τον Κένταυρο.</i>

991
01:42:35,240 --> 01:42:39,360
<i>Στο λευκό τζούντογκ,
Η Στέλλα Αρώνη για τον Ίκαρο.</i>

992
01:43:36,720 --> 01:43:38,720
Πήγες και
έκανες πάλι το δικό σου.

993
01:43:40,200 --> 01:43:43,880
Έχετε μια ιδέα. Μια σκέψη.
Ένα σχέδιο.

994
01:43:44,760 --> 01:43:45,920
Γιατί δεν μου το λες;

995
01:43:49,320 --> 01:43:51,800
Σε ρώτησα τι
θα συνέβαινε αν δεν έβγαινε.

996
01:43:52,360 --> 01:43:55,240
Και τι είπα;

997
01:44:10,760 --> 01:44:12,080
Λοιπόν...

998
01:44:13,840 --> 01:44:16,840
Έκανες αυτό που νόμιζες σωστό.

999
01:44:17,560 --> 01:44:19,880
Είναι πολύ δύσκολο να κάνεις το σωστό.

1000
01:44:20,840 --> 01:44:22,680
Πολύ πιο δύσκολο από τη νίκη.

1001
01:45:16,760 --> 01:45:19,720
Στέλλα! Στέλλα! Στέλλα!

1002
01:45:22,480 --> 01:45:25,240
Δημήτρη!
Αυτό το μικρό σκασμό κόλλησε τσίχλα στα μαλλιά μου!

1003
01:45:26,760 --> 01:45:28,080
Δημήτρη!

1004
01:45:29,840 --> 01:45:30,920
Δημήτρη!




